El "Humanly Kyoto N-ro 362" (2026-Jun-25) *1 Konferenco pri Kunlaboro pri Industriaj Akcidentoj kaj Laboraj Sanaj Mezuroj en Kioto La graveco de damaĝo de elŝrankigo de Industria konsilisto, T.-H. Elŝrankigo (《outing》 en la angla) signif…

原文は下記。 www.un-documents.net インターネットではこの和訳が見当たらないので、日・エス対訳（何れも試訳）を示す。ただし、私は学者ではないので、ちゃんとした日本語訳は『条約集』などで探してみてください。 なお、この定義決議の前身は「国連憲章…

Morsa Kodo en Esperanto モールス信号 ESF（Esperantic Studies Foundation）のマークのピラミッド型に積んである■は何を意味しているか。 実はモールス信号である。Morsa Kodo estas esprima sistemo kiu montras literaron per kombinajxoj de du specaj …

Tradukajxo (mia tradukprovo) Al miaj lernantoj falintaj en milito de TAKEMOTO-Genjxi Ho miaj lernantoj, kiuj falis en milito - vi ne revenos plu. Miaj manoj estas makulitaj per sango. La sxnuro, kiu premis viajn vivojn - ankaux mi tenis un…

以下は、主に Javier ALCALDE 氏の Pacisma aliro （2018年）を紹介したものです。 文章は概して平易で、知らない単語はもちろん調べねばなりませんが、単語が分かれば書いてある文意はわかりやすいと思います。 紹介にあたって導入部と結論部の一部を日本語…