En la okazo, ke japanulo lernus Esperanton, la granda problemo estas malmulteco de la bonaj dulingva ekzemploj.
Mi kolektadas dulingvajn ekzemplajn frazojn de diversaj libroj kaj retpagxaroj.
大きな問題……最大とは言わないまでも
日本人がエスペラント語を勉強する際の大きな問題は、対訳例文の少なさである。
今、いろんなところから対訳例文を集めています。
La plej fidinda helpanto, TRACHAN 95
Nu, nia plej fidinda helpanto estas "trachan95", kiun S-ro Yamano faris.
Se mi ne havus estus renkontinta tiun, mi ne lernus Esperanton.
最強の助っ人
われわれの最も心強い味方は山野さんが作った「トラちゃん95」である。
コレがなかったら私も勉強していないね。
Se vi kompleze helpus min, bonvolu klaki al suba-maldekstra [コメントを書く] kaj enskribi. Dankon.
