Junuloj,"Malagrabla sono estas". Antauxhaltigilo kontraux sencela kolektigxo "ek" ― unu parko en Tokio.

La kvartalo (=urbo) Tokio-Adaĉi metis la "antaŭ-ĉesigilon kontraŭ sencela kolektiĝo de junuloj ― Moskito", kiu elsonas altan frekvencon kiu estas aŭdebla de junuloj kiuj estas ĝis unua duono de dudekaj jaroj. Oni ekipis unu parkon (Norda-Ŝikahama parko administrata de Adaĉi) per la ilo, kaj ĉiutage laborigos de la 23a horo ĝis la 4a.
Oni ĉiam plendakuzas pri la bruo de la parko, kaj sinsekvas la rompoj de lavejoj.
La administrantaro de la kvartalo decidis meti ĝin, ĉar "la najbaroj vere embarasiĝas".
La kvartalo en posttagmezo de 21a tago de Majo almetis la ilon sub la alero de la administra domo al la necesejo, antaŭ kiu junuloj kolektiĝas ĉiunokte. La funkciuloj de la kvartalo provis la ilon, ili de tridekaj jarojn aĝoj ĝis kvindekaj jarojn aĝoj preskaŭ ne aŭdis nenion, sed determininte la sono estis okdek decibelo, tio estas "same kiel en la trajno". Apude pasantaj mezlernantoj ŝtopis siajn orelojn per manoj, "kio estas tio?", kaj kelkaj eskapis el tie.
Unu mezlernanto (15 jarojn aĝa) diris, "Malagrable. La sono estas kiel skrapi nigran tabulon per ungoj. Jam mi ne volas resti ĉi tie". Li ŝajnas ricevi damaĝon. Alia knabino (12 jarojn aĝa) diris, "Mi ne povas elteni la sonon. Sed ke embarasaj junuloj ne venos, estas bone". Virino, kiu loĝas priksime de la parko, diris, "Almeti la ilon estas en neevitebla cirkonstanco. Ĉar stranga voĉo vekis nin en meza nokto ofte, ni embarasiĝas. Sed mi timas, ĉu la sono vere ne afekcius infanetojn".

<高周波装置>若者「気持ち悪い音」 たむろ防止装置「オン」−−東京の公園

 若者が深夜の公園で迷惑行為をするのを防ぐため、東京都足立区は21日
、ほぼ20代前半までの若者にだけ聞こえる高周波の不快音を発する装置
「若者たむろ防止装置 モスキート」を同区鹿浜3の区立北鹿浜公園に設置した。連日午後11時〜午前4時に作動させる。
 同園では、騒音などの苦情が絶えないうえ、洗面所などの破損被害が続発。区は「ご近所は本当に困っており仕方ない」と装置設置に踏み切った。
区は21日午後、夜になると若者が集まるトイレの前に向けて管理棟のひさしの下に装置を取り付けた。試験作動では、30〜50代の区職員らはほぼ聞き取れなかったが、計測すると80デシベルと「電車の車内並み」だった。下校途中の中高生らは「何これ、うるさい」と両手で耳をふさぎ、中には逃げ出す生徒もいた。

 都立高1年の男子生徒(15)は「気持ち悪い。黒板をつめでひっかいたような音。もういたくない」とげんなりした様子。区立中1年の女子生徒(12)は「我慢できない。でも迷惑な若者が来なくなるからいいと思う」と話した。公園のそばに住む女性(34)は「夜中に奇声で目を覚ましたり、困っていたので設置はやむを得ない。ただ、小さな子供に本当に影響がないか気になる」と話した。【合田月美】

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090522-00000023-maiall-soci