まあ、なんか適切な日本語がわからないので、原文の理解もあやふやな感じがします。
- Hodiaŭ oni atestas la ĵuradon de la novaj advokatoj.
- 今日は、新しい弁護士が宣誓を atestas します。
- Tro forta ĵuro - la afero ne pura.
- あまりに強い誓約（請合うこと？）、何か裏がある、清らでない。
どういう日本語が良いの？
コメントをご覧下さい。fotono さん毎度ありがとうございます。やっぱり風邪が治らず、作業はできるのですが「考える」のが難しいのです。
