http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/research/kihonhoshinLa principo de studado pri militaj aferoj en Universitato KIOTO
Ni, Universitato KIOTO heredas liberan studan econ kiun ni dekomence kreskigas, kaj por kontribui al tergloba harmonio kunviva, ni tutmonde-elstare kreas sciojn per studado kun nobla etikeco surbaze de libereco kaj aŭtonomeco. Tio estas nia fundamento.
Laŭ la fundamento, ĉiu kiu studas en nia Universitato devas konsciante tion, kion efikos la studado kaj la fruktoj estonte al tergloba socio, plenumi fidon kaj mandaton de socio per alta faka kapablo kaj ĝenerala vidpunkto.
Tial nia studado celas socian ordon, homaran feliĉon kaj kontribuon al paco, kaj ni rifuzas militajn aferajn studadojn kiuj minacas niajn celojn.
Kaj kazoj kiuj bezonas apartan juĝon estas kontrolata de la konstanta komisiono kiun fondas la universitata prezidanto.
Universitato KIOTO (2018-3-24)
