「驚くほど素晴らしい」に相当する日本語の単語はあるだろうか。カタカナでは「スッゲーヤベー」であろうか。
stun は「スタンガン」に使われている表現で「衝撃、驚く」だそうだ。カジュアルな場面ですばらしいというのを英語では stunning という例があるとのことだが、対応するエスペラントはなんだろう。
mirinda 驚くべき（すばらしいというわけではない）
bonega
belega
impona（荘厳な）
superba (雅語だそうです）
mojosa カッケー
こんなところだろうか。
