裏表 Ura-Omote Dorseco kajfacio-eco
Japano diras pri du-flankeco de objekto aux de afero, kiel "Omote" kaj "Ura".
La interrilato de "Omote" kaj "Ura" estas kiel sekvantaj paroj.
Omote Ura front back antauxa flanko malantauxa flanko facio dorso surfaco inverso ekstero interno super flanko alia flanko fronto malantauxo averso reverso klara kasxita publika sekreta konata nekonata normala maniero ruza maniero hela maniero ombra maniero pusxi tiri
Kiel oni diras esperante pri facia flanka faco (ekz. de papero) kaj pri dolsa flanka faco?
Ura-waza / Sekreta maniero profita
Mia filino cxiam mangxas tre malrapide. Matene sxi mangxas malrapide, kaj mi rapidigas sxin, tio estas cxiutaga.
Sed hodiaux...
Mi : Ho, hodiaux vi frue finis mantenmangxon! Tio tre helpas pacxjon (min).
Sxi : Jeees, cxar hodiaux mi prenis sekretan manieron profitan por mangxo.
Mi : Aha, dorsoflankan manieron ? Prenu la manieron pli antauxe cxiutage.
La vorto, "Waza", estas sama de tio, ke oni diras en "Jxudo" kiel "Waza-Ari".
娘はいつも食事がのろい。朝もゆっくり食べるので、毎日娘を急かしている。
しかし今日は
私：おぅ、今日は早いな。父ちゃん助かるわ。
娘：だって、今日、ご飯食べるの、裏技つこたもん。
私：えー？ 裏技かいな？ そんならもっと前から毎日使ってよ！
