En la lasta dimanĉo antaŭtagmeze mi tondis hararon de mia filineto.
Tiam kiam mi tondis unuafoje, ŝia hararo fariĝis kiel ligna statuo farata de ekstreme malbona komencanta skulptisto, kaj mia edzino tre koleregis.
Sed ĉi fojo estis la tria fojo. Mi bone formis hararon de filineto.
Vere patrinoj de aliaj infanoj laŭdis mian lertecon sur la hararo.
この間の日曜に子どもの髪を刈った。
初めて刈った時には、とんでもないへたくそが作った木像のような髪になっちゃって、母親も激怒していた。
しかし今度は三回目だ。なかなかうまくできたと思う。
よそのかーちゃんたちもほめてくれた。
