Kamomilo / カモミール

Mi ne rimarkis, mia edzino plantis kamomilojn en la ĝardeneto. Kaj ili floras. La floro estas granda ol la sekigita, kiun kutime prenas kiel kamomilan teon.
Snuf-snuf, nenio odoras, ĉu ne?, mi diris.
Jes, nenio malgraŭ kamomilo, ŝi diris.
Sed kelkajn florojn enmetinte en la taso ŝi verŝis varman akvon en la taso. Ho, bona odoro freŝa, kiel verda pomo, ekŝvebis.




いつのまに植えたのか、庭にカモミールカミツレ)が咲いている。花は「カモミールティー」としていつも飲んでいるやつよりも大きい。
「くんくん、あれ? なんも匂わんなぁ」
「そなのよ、カモミールなのに何も香りがしないのよ」
その数個の花をカップに入れて熱湯を注いだら、清々しい香りが立った。青リンゴのようだ。