おもしろい動画や写真、イラストの紹介をしているダニエルさんが、この間から辞書の紹介をしています。これはベンソン博士の、"Universala Esperanto Metodo" といって、ここから無料でダウンロードできます。 追記：家で見てるんだけど、これは面白い。すば…

Nepre iu bezonoas vin. Plej malalta estas la proporcio de la ne-oficiala decido de la universitata diplomota dungiĝo; 57.6% ĉe la 1a tago de oktobro. (elsendita de "Ĵiĵi-cuuŝin (agentejo de novaĵo)", 2010-11-16) 16an la Eduk-Ministerio kaj…

Daŭrigo La signifo de la interpretado (ludo) en tradukita teksto 3 de Oomura-Emiko (tradukisto, la prezidanto kaj direktanto de "Tokia ĥoro") (el Tokia Bach ĥoro "Monata Cirkulero" n-ro 23, 1964, majo) Komuna sento tra la lingvoj Nu, de nu…

Daŭrigo La signifo de la interpretado (ludo) en tradukita teksto 2 de Oomura-Emiko (tradukisto, la prezidanto kaj direktanto de "Tokia ĥoro") (el Tokia Bach ĥoro "Monata Cirkulero" n-ro 23, 1964, majo) Germane? Tradukite? J.S.Bach Mi skrib…

La signifo de la interpretado (ludo) en tradukita teksto de Oomura-Emiko (tradukisto, la prezidanto kaj direktanto de "Tokia ĥoro") (el Tokia Bach ĥoro "Monata Cirkulero" n-ro 23, 1964, majo) Originala teksto aŭ tradukita? En la kurso de d…

Mi amas la muzikon de J. S. Bach. Ĝi ĉiam konsolas kaj trankviligas min. Precipe "la sanktajn kantatojn" kaj "la Pasiono de Sankta Mateo" ŝatas mi. Lastatempe mi zumkantas kanton el "BWV 140". Fojfoje mi larmetiĝas.... IMSLP / ペトルッチ楽…

Vere, mia patro estas el la insularo Gotoo. Je la provinco, Gotoo-insularo, la aera poluado tro malbone. Ĉu ĝi venas el Ĉinio? (Mainiĉi-ŝinbun ("Ĉiutaga ĵurnala" agento) 2010-11-10 8:01 ATM elsendis) La mikro-materiero (PM2.5), kiu kaŭzas …

Sabate / 土曜日 Mia amikino (la patrino de amikino de mia filino) proponis al ni (mi kaj filino) spekti la unutagan pupteatron (dekstra bildo), kaj ni kun ili vizitis la teatron. 人形劇を観ようと誘われて、子どもたちと行った。 Sur la revena…

人は危険が迫っていることを察知した場合「やばい」という。しかし、最近はそれだけではない。 「やばい」を使いたいときに使うのは自由だ。 でもオレの北海道を「やばい」とかいうペカンペカンの薄っぺらいお馬鹿な単語で理解しないでほしい。 Oni diras "d…

Ĉu la vartejo por lernanto estis gajige hodiaŭ? Ne. Ne? Kiel? Netransvortigeble al vorto. Kio? Kio okazis al vi? Nenio. Kutime estis. 今日、学童おもしろかったか？ んーん。 おもしろなかったんか？ どしたんや？ 言葉にできん。 なんや、一体何が…

Bezonu mian tuton al via vivo, kiun vi oferas al kanuo. Faru min la plej kara propra padelo por vi. mian tuton (all of mine) より、min tuton (me all 並列) の方が強い気がします。どちらでもいいですが。 (Se mi eraras, tuj eksciigu al mi!) Gra…

Hodiaŭ estis serena tago. Okazis la teknika kurso por sekura rajdado de motorciklo de matene ĝis posttagmeze. Mi aliĝis la kurson. Subite bremsi (pro neceso), eviti danĝeran objekton, serpente rajdi kaj alie teknike rajdi.... Ni ekzercis. …

Hodiaŭ nun okazas teatr-artkunveno de lernejo, kiun mia filino iradas. Mi antaŭtagmeze spektis la dramon mallongan, en kiu mia filino rolis dum mallonge, kaj mi venis laborejon. Vigla etaj geaktoroj plaĉis al mi. 午前中子どもの学芸会を観て…

アフガンの子どもたち Afganaj infanoj 窓ガラスのない教室で勉強 タンバリンを手に 手をつないでの下校 ぶどうを食べる少女 喜ぶカブールの女性たち 羊を抱えた少年 縄跳びをする「山の学校」の子ら 再開された山の学校 Tuj ĉesu bombadon al Afganio, sur …

Humiliate, strip, threaten: UK military interrogation manuals discoveredExclusive: Methods devised in secret in recent years may breach international law * Ian Cobain * guardian.co.uk, Monday 25 October 2010 21.30 BST * Article historyThe …

Subite malvarmiĝis / 急に寒なった En la komenco de oktobro la temperaturo estis proksima al 30 gradoj, sed hieraŭ la temperaturo subite malaltiĝis. Kaj la vento fortiĝis. Ni haste preparas vintrajn vestojn.

はがきもあるでよ。 Poŝtkartoj ぼくは、『アジアの瞳』の牛を曳いているのと、インドの地引網みたいなのと、『子どもたちの大地』のネパールのナマステの女の子、アフガンのなわとび、『子ども日記＠地球』の青い色が好きで、『子どもたちのアフガニスタン…

食べすぎは身体に悪い 刺激物で油なのですから、食べ過ぎると身体に悪いです。 Tro manĝi estas malbone por sano. La manĝebla kapsika oleo estis (estas?) furoro inter japanoj, ĉar ĝi estas bongusta ekster supozo. Sed tro manĝi estas malbone por …

En Meksiko, la urbo Praxedis akceptis novan policestron, kiu estas juna virino kaj patrino de unu bebo. Ŝi estas ankoraŭ 20 jaraĝa . Per nigra komerco de drogoj la urbo estas en senleĝa, sed ŝi kuraĝe fariĝis policestro. Dio, Budho, Alaho,…

よくわかるきのこ大図鑑―場所 かさ 柄 胞子作者: 小宮山勝司出版社/メーカー: 永岡書店発売日: 2006/08/01メディア: 単行本購入: 1人 クリック: 17回この商品を含むブログ (3件) を見る Hieraŭ mi aĉetis ilustrita (fotita) libro pri fungoj. Mi longatemp…

La Japana-Internacia-Volontula-Centro petis min aĉeti la venontjaran kalendaron. Ĝi havos tre amindajn infanajn fotojn. 日本国際ボランティアセンターから案内が来た。 来年のカレンダーを買ってくださいと。 写真をクリックするとカレンダー販売の…

Anonco東京大学大学院総合文化研究科国際社会科学専攻の『相関社会科学』という論文誌に、尹智煐「1930年代の日本のエスペラント運動と国際関係」というのが載っているのがネットで公開されています。

Post longa tempo mi veturis per motorciklo al la loko, kiu distancas de mia hejmo je ĉirkaŭ 45 kilometroj. La rajdado donis al mi grandan bonsencon, ankaŭ la fleksiĝo de vojo ankaŭ rekta vojo plaĉas al mi. Tamen unue, estis malvarme ekster…

Feria trejna kurso de motorcikl-rajdo okazos la 3a de novembro. Ĝin okazigos la eduka buroo de polico. Mi aliĝpetis al ĝi, kaj jam estas akceptita. Mi trejnos kaj bonigigos mian rajd-povon per serpent-rajdo kaj liter-8 rajdo sub la konduto…

Ankaŭ en "Kurotani-san" troviĝas bela arbo de flava osmanto. En la arbo kiu estas tranĉita en la figuro de ∩ troviĝas multaj birdetoj malgraŭ aŭtuno.

El posxtelefono elsendas / disversxas la radio-ondojn por komunikado. Radioondoj estas unu el elektromagnetaj ondoj, kaj elektromagnetaj ondoj estas uzataj je elektrona fornelo. Kiam / kie elektromagnetaj ondoj multe krucigxas, la akva tem…

Nun ruhen alle Wälder ヨアヒムさんがまた歌っておられます。 この多弦器を弾くのも楽しそうで、この方の演奏はあたたかい気持ちになります。

「せっかく」という言葉はよく使うが、ピッタリ当てはまる英語はなさそうだ。 せっかく【折角】 1 〔骨を折って，わざわざ〕 母がせっかく作ったご馳走がテーブルの上で冷たくなっている The dinner my mother prepared so carefully is getting cold on the…

La plej granda flava osmanto, el kiujn mi vidis ĝis nun, troviĝas en Miŝima Sanktejo Granda. 三嶋大社の金木犀 昭和９年５月１日、文部省告示第１８１号により、文部大臣から国の天然記念物の指定を受けました。学名は薄黄木犀（うすきもくせい）。薄…

980 kestoj de cigaro estis ŝtelita, kiuj estis aĉetitaj antaŭ prezaltigo. Ankaŭ dek miliono jenoj estis ŝtelitaj. (de la informagentejo "Ĵiĵi" je 2010-10-8 vendredo 12:21) Je la domo de unu salajrulo en la urbo Nagoja 980 kestoj*1 de cigar…