Gxeminde bedauxrinda afero / 嘆かわしいこと

Tre gxeminde bedauxrinda afero estas ke ekzistas la lando, kies deva edukado estas ne senpaga kaj oni ne povas ricevi suficxan medicinon, kvankam kies grandeco de militaforto kaj elspezo por armeo estas plej supera kiel en la 10 ciferoj en la mondo.

世界で十指に入る軍事力と軍事費とがありながら、義務教育は無償ではなく、人々は十分な医療を受けられない国があるなんて、なんとも嘆かわしいことである。

Mi ne havas memfidon pri trafeco de cxi tiu longa frazo.

ちょっと文章が長くて自分でもわかりにくい。
「十指に入る」はWeb英文翻訳を参照しました。