Antauxe mi diras : kompreneble mi scias, ke ne malmultaj soldatoj de la armeo de USONO estas malricxuloj, aux simple puraj pac-amantoj aux simple patriotoj. Kaj mi ne malamas ilin, sed militemajn politikojn.
Kolektigxu nin sub la absoluta paca frago flago ! Kontrauxigxu kontraux cxion ajn militon, kontraux cxion ajn violenton!
あらかじめ言っておくと、米軍の兵士の少なくない人たちが、貧乏人だったり、単純に平和を願う人だったり、単なる愛国者だったりすることは知っています*1。私が憎むのは戦争政策であって、彼等ではありません。
絶対平和の旗の下に集まろう、一切の戦争や暴力に反対しよう、ということです。
それにしてもひどい。Cxuokaze infera!
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn/20081106/20081106-00000075-nnn-int.htmlアフガン結婚式場で３７人死亡、米軍誤爆か
アフガニスタン南部・カンダハル州で４日夜、結婚式会場で米軍が行ったとみられる爆撃があり、出席していた女性や子供を含む３７人が死亡、３５人がケガをした。
Denove la usona armeo aere bombis la edzigxofeston en Afganistano, kaj cxirkaux 37 afganoj (inklude virinojn kaj infanojn) mortis kaj 35 homoj estis vunditaj.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081106-00000037-mai-int
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081106-00000001-jij-int
動画あり
http://news.bbc.co.uk/2/hi/7714279.stmUS apologise over Afghan strike
Ian Pannell reports.
US investigates bomb allegations
http://news.bbc.co.uk/today/hi/today/newsid_7712000/7712449.stm
The US military has confirmed that it is investigating reports that it killed dozens of members of a wedding party, including 20 children, in a bombing raid in Afghanistan. Correspondent Ian Pannell and Colonel Gregory Julian, chief spokesman of the US Forces in Afghanistan, discuss the president of Afghanistan's calls to "put an end to civilian casualties".
http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24610087-12335,00.htmlWedding strike kills 40 guests
2004年にもイラクで / En Irako, 2004
【イラク情勢】
http://www2.asahi.com/special/iraqrecovery/TKY200405200173.html米軍空爆で４０人超死亡、衛星ＴＶ「誤爆か」 イラク (2004/05/19)
アラブ首長国連邦の衛星テレビ、アルアラビアは、米軍機が１９日、シリア国境に近いイラク西部カイム郊外の村を空爆し、少なくとも住民４１人が死亡したと報じた。住民たちは結婚式をしていたとして誤爆の可能性を指摘している。
【イラク情勢】
http://www2.asahi.com/special/iraqrecovery/TKY200405240125.html米軍のイラク空爆が結婚式直撃、ビデオ映像公開
シリア国境に近いイラク西部カイム郊外の村で今月１９日、米軍の空爆によってイラク人４０人以上が死亡した事件に関連し、ＡＰ通信のテレビ部門ＡＰＴＮが２３日、住民らが結婚式を開いていた証拠とするビデオ映像を入手し、放映した。
http://www.jca.apc.org/stopUSwar/Iraq/iraq_body_count5.htm
http://pubpages.unh.edu/~mwherold/Anotherweddingpartymassacre_July62008.html
後刻、翻訳してみます。つらくなったので、やめます。
Poste mi provos traduki. Tro mizerege, mi ne povas.
Imagu la subitan inferon en la mezo de festo! Imagu la korojn de la mortitaj kaj la vunditaj! Nekredeble, cxu ne !? Kiajn krimojn aux pekojn ili havis ????
宴の惨劇を想像できますか？ 亡くなった方や怪我をして生き残った方々の気持ちはどうでしょうか。一体かれらに何の罪や過失があったというのでしょうか？
「おとなり日記」に記録された、「ねこまたぎ通信」さんの関連記事を紹介しておきます。
P.S.
「ねこまたぎ通信」でBBCの動画とか見てきましたが、全く許しがたいとはこのことですね。
Nun mi vidis firmetojn de BBC kaj de aliaj. Cxi tiu afero estas tio, kio "Tute ne pardonebla estas!"
*1: 報道が教えてくれないアメリカ弱者革命―なぜあの国にまだ希望があるのか
