eccentriceccentric 2009/03/27 13:43 こんにちは。id:eccentricです。
中略
#ところで、レルノントってなんですか？#レルノントとは「学ぶ」を活用したものです。読み方はローマ字読みで。
lerni / lernis / lernas / lernos / lerninto / lernanto / lernonto
学ぶこと / 学んだ / 学ぶ / 学ぶだろう / 学んでいた人 / 学んでいる人（=生徒）/ 将来学んでいるだろう人面白いでしょ？
http://d.hatena.ne.jp/shiro-kurage/20090326/p2eccentriceccentric 2009/03/27 20:19 なるほど。
「将来〜しているだろう人」という活用まであるんですか。面白いですね。
論理的には lernonto を訳せば、「学んでいる人（あるいは物・事）」の未来形なのだから、「将来学んでいるだろう人」で間違いじゃあないだろうけれど。あんまり、そんな「未入信者」のような言葉は使わないような気もする。
語根に、時制の語尾（接尾辞）をつけて名詞化したものでよく流通してそうなものに、どのようなものがあるか見てみやした。
"-anto" で終わらせた活用の形
まずは、現在形の -anto を見てみよう。
間違いはどれかな。わざと間違いが含まれています*1。ちなみに、Esperanto は「希望している人」と言って、この「活用」形の一つです。 日本語 語根/ant/名詞の語尾 -o 日本語 語根/ant/名詞の語尾 -o 差出人 adres/ant/o 協力者 kontribu/ant/o ゾウ elef/ant/o クリエーター kre/ant/o エスペラント Esper/ant/o 労働者 labor/ant/o ヘルパー help/ant/o 住人 loĝ/ant/o 情報提供者 inform/ant/o 話者 parol/ant/o 侵略者 invad/ant/o 生産者 produkt/ant/o 歌 k/ant/o 提案者 propon/ant/o 初心者 komenc/ant/o 支配者 reg/ant/o 指揮者 konduk/ant/o 訪問者 vizit/ant/o 助言者 konsil/ant/o 保護者 zorg/ant/o
"-into" で終わらせた活用の形
次は、 -into 過去を示す。あんまり数はなかったな。間違い探しもよろしく*2。
| 日本語 | 語根/int/名詞の語尾 -o |
| 脱走兵 | dizert/int/o |
| 創始者 | iniciat/int/o |
| 発明者 | invent/int/o |
| 造物主 | Kre/int/o |
| 死亡者 | mort/int/o |
| スプリント | spr/int/o |
| 発見者 | trov/int/o |
| 作者 | verk/int/o |
"-onto" で終わらせた活用の形の流通は少ない
onto で終わる名詞はいくつもあるのだが。
| 日本語 | 語根/ont/名詞の語尾 -o |
| 未来 | est/ont/o |
| 正面 | fr/ont/o |
| 山 | m/ont/o |
| 橋 | p/ont/o |
| 物語 | rak/ont/o |
| 出会い | renk/ont/o |
皆無というわけではない lernonto 例
ただし、論理的には、lern/ont/o という語は十分ありうるわけで、Tekstaro de Esperantoで調べたら、３例あがってきた。訳は私の試みの訳。
- lernontojn, kiuj ne scipovas latinidajn ラテン系の(言葉)ができない、入門者たちを
- por lernontoj de Esperanto これからエスペラントを学ぼうという人たちのために
- por atingi lernontojn por niaj kursoj 私たちの講習会のために、これから学ぼうとする人たちに到達するために（？講習会にこれから学ぶ人を到達「させる」と言いたい文なのか？）
ながなが書いてきたが、lernonto というコトバはウソではなかったという確認。
