Sankta Knabo de Festo / 祇園祭のお稚児さん

Gion-festo okazos laŭkutime. En Gion-festo tre bele ornamitaj grandaj remorkoj paradas. La unua remorko (la kapo de la vico de remorkoj) havas unu knabon ekposedita de Dio *1.
Hieraŭ la rizervita knabo vizitis la Gion-sanktejon, kaj oni ekposedigis Dion al la knabo ceremonie solene. Do! Ekde tiam ĝis la fino de la festo la knabo ne devas tuŝi siajn piedojn sur la tero, t.e. la knabo ekposedita ne devas piediri sur la tero.


Tial plenkreskuloj (nomata fort-eg-uloj) portas la knabon por movo de loko al loko.
(la fotoj de la knabo, kiu estas rezulto de Google-serĉo.)



お稚児さんは、参社の後は、祭が終わるまで、足を地面に付けて歩いてはいけないのだと。

歩いちゃダメ…猛暑に朱傘ゆらり「社参の儀」 祇園祭長刀鉾

2011.7.13 12:44

……

 同神社本殿で十万石大名と同じ格式となる「正五位少将(しょうごいしょうしょう)」の位をもらう儀式に臨んだ白井君は、この日から巡行終了まで地面に足をつけることを許されず、強力(ごうりき)と呼ばれる男性に担がれて移動する。

http://sankei.jp.msn.com/life/news/110713/art11071312460003-n1.htm