Ĉininaj kompensaj proceso: lernoservantinoj gajnis / Ĝojis pri "la sklavigo estas kondamnita" / Ni batalis kun varmaj helpoj / NAGASAKI
MAINIĈI-Ŝinbun (ĵurnalo) 2013-03-05 17:19
"Aŭskultante la juĝdecidon, mi vere tre ĝojas".
La juĝdecido de NAGASAKI-distrikta tribunalo akceptis la plendon de kvin ĉinaj virinoj, kiuj laboris kiel lernantinoj en la subvest-kudreja kompanio (jam bankrotis) en la urbo ŜIMABARA (en la gubernio Nagasaki). La plendanto veninta al Japanio, s-ino Lee-Nana (30 jarojn aĝa), post la juĝdecido, antaŭ la juĝejo montrante la tukon skribitan ĉinlingve "la sklava laboro estas kondamnita!", kaj ĝojis.S-ino Lee venis Japanion por lerni laboron. Ŝia monata enspezo en Ĉinio estis ĉirkaŭ 20 mil jenojn. Ŝi volinte lukri multan monon kaj sendi monon al siaj gepatroj, monŝuldis sep cent mil enojn de siaj parencoj por la pero, kaj pagis la sumon al ĉina peranto.
Sed ŝia japana vivo estis tute sklava. De frumatene ĝis profunda nokto kudris kaj kudris subvestojn, foje 800 vestojn. Sed la pohora salajro estis nur ĉirkaŭ 300 enojn. La juĝdecido mencias, "tio grande pekas la labornorman leĝon".La kudreja kompanio malpermesis al ŝi havi poŝtelefonon, kaj ĝi forprenis ŝian bankkajeron kaj vizon.
La juĝdecido agnoskis, ke la administraj viroj de la kompanio tuŝis lernantinajn mamojn kaj trude brakumis al ilin, kaj la juĝdecido ordonis al la kompanio kompensi al ili. YOKOYAMA-Iwao, unu el la advokataro por la plendantoj, alte taksis la juĝon, "nia preskaŭ plena venko".
...
(こちらも参照。http://blogs.dion.ne.jp/nagasakikenrouren/archives/11111431.html)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130305-00000264-mailo-l42中国人女性損賠訴訟：研修生勝訴 「奴隷労働、断罪」喜び 温かい応援で頑張れた ／長崎
毎日新聞 3月5日(火)17時19分配信
「判決を聞いて本当にうれしい」。島原市の下着縫製会社（破産）で研修生として働いていた中国人女性５人の訴えを認めた４日の長崎地裁判決。来日した原告の李娜娜さん（３０）は判決後、中国語で「奴隷労働を断罪」と書いた垂れ幕を地裁前で掲げ、喜びを語った。
李さんは０６年に研修生として来日。中国での月収は２万円程度だったが、「日本でたくさんのお金を稼いで両親に送りたい」との希望を抱き、親戚から借金をするなどして仲介手数料など約７０万円を工面し、中国側の仲介業者に支払った。
だが、来日後の生活は「奴隷」そのものだった。早朝から深夜まで多い時で１日８００枚の下着を縫製した。時給はわずか３００円程度。判決は「労働基準法違反の程度は大きい」と指摘した。
携帯電話の所持を禁止されたほか、預金通帳や旅券も取り上げられた。判決では、経営者の男性が女性たちの胸を触ったり、抱きついたりしたと認定し、賠償を命じた。原告弁護団の横山巌弁護士は判決を「全面勝訴に近い」と評価した。
李さんは労組関係者らの支援者を「日本のお父さん、お母さん」と呼び、「とても温かく応援してくれて頑張ることができた」と語った。来日したもう１人の原告、王麗琴さん（２４）は「病気や仕事で来日できなかった３人の仲間にもいい報告できる」と話した。【樋口岳大、梅田啓祐】
〔長崎版〕
３月５日朝刊
 「研修生」という名の奴隷労働―外国人労働者問題とこれからの日本
|
|
- 作者: 「外国人実習生」編集委員会
- 出版社/メーカー: 学習の友社
- 発売日: 2013/01
- メディア: 単行本
- この商品を含むブログ (3件) を見る
2013年3月5日(火)
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik12/2013-03-05/2013030514_02_1.html「奴隷労働」を断罪 中国人実習生が全面勝訴 長崎地裁
長崎県島原市の縫製工場で働いていた中国人実習生５人が起こした訴訟の判決が４日に長崎地裁（井田宏裁判長）であり、不払い賃金の支払いを命じました。
裁判は、中国人実習生が研修を名目に最低賃金を大幅に下回る時給３００〜３５０円で３カ月間休日なし、月１８０時間を超える残業など奴隷的な労働に従事させられたとして、セクハラ・体罰・差別待遇などの不法行為に対する損害賠償を求め、２０１０年２月に提訴しました。
判決は実習生に強いられた「奴隷労働」の実態を全面的に認めて不払い賃金の支払いを命令。労働裁判では異例の慰謝料２００万円、セクハラも認定し、原告弁護団は「画期的で最も進んだ判決」と評価しました。評価できる点について（１）初めてブローカーの不法行為責任を認めた（２）雇主の個人責任を認めた（３）被告の破産を許さなかった（４）旅券取り上げなどの移動の自由を制限することを不法行為として認めた―の四つを挙げ、外国人実習生制度改善に一石を投じたと指摘しました。
判決を聞くために来日した原告２人は判決後、地裁前で涙を流し、抱き合って喜びました。原告らは「つらくて思い出したくない不当な待遇を受け、日本に不信感を抱いていたが、県労連などのいい人たちと知り合って、今では日本人に感謝している」と語りました｡
