熱帯魚 / tropikaj fisxoj

子どもが熱帯魚がほしくてたまらなくなり、お手伝いをして駄賃を貯めて、水槽など一式、熱帯魚を買った。
コリドラス・パンダという種類の魚を3匹と、ネオンテトラ数匹である。
本を読んで初めの水作りが肝心と、水槽を買って一週間かけて準備して魚を購入。
いざ投入しようと魚の入ったビニール袋を見てみると、なんと1匹はカビのようなモワモワした白い綿毛がついているのを子どもが発見。そしてもう一匹は片目が取れていた。親は近眼と老眼で目を凝らさないと見えなかった。
カビのついたやつはぐったりしている感じだが、片目のやつは元気に動き回っているように見える。
「片目ちゃんは売り物にならないから、返すと『処分』されてしまうし、元気なんだからうちで飼ってあげようよ」と母親に説得され、子どもは泣く泣く受け入れる。
病気のやつを取り換えてもらいに店に行くと、ほかの個体も病気をもっているかもしれないので、交換ではなく3匹分全額返金となった。


帰ってみると、残った2匹にもカビが生えているのが確認できた。子どもと一緒に薬プールを作って、魚たちは今はそこで暮らしています。



Mia filineto deziregis bredi tropikajn fiŝojn. Ŝi helpis hejmlaborojn kaj lukris kaj ŝparis monerojn, kaj fine aĉetis akvarion kaj fiŝojn kaj aliajn.
La fiŝoj estas tri "Korjdoras pandaj" (2cm) kaj kelkaj "Neon tetraj".
Antaŭ tio, ŝi legis librojn kaj pensis ke la komenco estas plej grava, do, ŝi unue aĉetis akvarion kaj aliajn (krom fiŝojn), kaj ŝi preparis la medion de akvario dum unu semajno. Post unu semajno ŝi fine aĉetis fiŝojn.
Jen, sed, tuj antaŭ enmeto de fiŝoj ŝi vidis la fiŝojn, ho ve! unu el tri korjdorasoj estas malsana. Blankan ŝimon aŭ similan ĝi portas! Kaj krome alia fiŝo estas unuokula. Ĉar ni, gepatroj, havas maljunajn okulojn, ni trovis tion malfacile.
La ŝimita fiŝo ne estas vigla, sed la aliaj ŝajnas viglaj.
Ĉar la unuokuloĉo ne havas valorecon. Se ĝi reirus vendejon, ĝi estos disponata. Sed ĝi estas vigla, do ni savu ĝin, ni bredu ĝin, ĉu ne? La patrino persvadis la filinon, kaj filino malgraŭvole akceptis la proponon iom plorante.
Kaj mi ree vizitis la fiŝvendejon por ŝanĝi alian fiŝon, sed ĉar korjdorasoj estas jam malsanaj en la vendejo. Do, mi estis erpagita pri la tri fiŝoj.



Reveninte hejmen mi eksciis, ke ankaŭ la aliaj du korjdorasoj portas ŝimon. Mia filino kun mi faris desinfektan akvarieton. La korjdorasoj vivas nun en la kuraca akvujo.