日本がNPTの予備会議で核兵器不使用の宣言に署名することを拒否したという。理由は「いかなる場合も核兵器を使用しない」というのが日本の安全保障政策と相容れないから、という。
そんな反人類的な政策さっさと転換してほしい。恥ずかしい、日本！ 情けない、日本！
日本語のニュース（en la japana）
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130425/k10014172481000.html
英語のニュース（en la angla）
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20130425_11.html
英語を参考にしながら日本語ニュースを訳してみた。複文はやっぱり難しい。
Internacia Novaĵo de NHK
Aprilo, 26, 2013 - Eldonita 12:07
Japanio rifuzis apogi la deklaron de TND (anglalingve:NPT)
En la konferenco de TND (Traktato pri Nuklea Ne-Disvastigo: NPT Nuclear Non-Proliferation Treaty) en Ĝenevo, estis proponita komuna deklaro, kiu asertas ke nuklea armilo estas malhumaneca kaj ĝi devas neniam uzata sub iaj ajn cirkonstancoj. Kaj tamen la unu sola atombombita ŝtato, Japanio, rifuzis signaturi sur komunan deklaron. Postvivantoj de la 1945 nukleaj bombadoj de Hiroŝima kaj Nagasaki koleras pri tio.
La deklaro estis proponita de delegitaro de la Sud-Afriko merkrede (24an) en Ĝenevo al prepara komitato por la 2015 revizia konferenco de TND.
Ĝi emfazas la malhumanecon de nuleaj armiloj: "la uzo de nukleaj armiloj ne nur mortigas homojn, krome ĉesigas la kreskadon de socioj kaj ekonomioj; detruas medion; kaj krome senigos sanon, nutraĵon kaj akvon de estontaj generacioj". Kaj surbaze tion, ĝi asertas ne-uzon de nukleaj armiloj: "Tio, kio profitigas homaran vivon, estas ja neniam uzi nukleajn armilojn sub iaj ajn cirkonstancoj" ["Neuzo de nukleaj armiloj estas plej grava por la ekzistado de homaro"].
74 landoj endosis [subskribis] la deklaron, sed Japanio --- la unu sola lando kiu suferis per nukleaj bombadoj --- rifuzis fari tion.
Amano-Mari, japana ambasadoro al la Konferenco pri Malarmado, diris, Japanio apogas la ideon pri la malhumanecn de uzo de nukleaj armiloj. Sed ambasadoro Amano diris, ke la vortoj "sub iaj ajn cirkonstancoj" estas tute malakorda kun la japana registara politiko pri sekureco. Li sinpravigas pri la rifuzo, pro ke Japanio estas protektata per la "Nuklea Ombrelo de USONO". Sed anoj de Ne-Registaraj Organizaĵoj kritikis tion, kaj ĉirkaŭ 50 homoj protestis antaŭ la domo de la Japana Delegito al la konferenco pri malarmado en Ĝenevo.
Dankon, dankon, protestantoj! Mi hontas pri la japana delegito, japana politiko!
