En la angla --> en la japana --> en Esperanto (provo)
Mateniĝis, mateniĝis
Ankaŭ hodiaŭ mateniĝis
Tagmeziĝos, tagmeziĝos
Sekvonte tagmeziĝos.
Post duon-turniĝo de la terglobo
Sekvonte vesperiĝos.
Kaj kroman duon-turniĝon
venos morgaŭo.
Mateniĝis, mateniĝis.
Ankaŭ hodiaŭ mateniĝis.
Ŝarararara ŝarararara
Do, ĉio estu en ordo.
La suno leviĝas alte,
la ombro mallongiĝas.
La ĉielon rigardas,
Vidas brilantajn nubojn.
Ŝarararara ŝarararara
Kaj venas mateno.
Ŝarararara ŝarararara
La terglobo estas turniĝanta.
Mateniĝis, mateniĝis...
http://www.nishi19-bn.com/bob-magokoro/