2010-09-01から1ヶ月間の記事一覧

La leciono pro moralo (sengrava novaj^o) / 道徳の授業

48 jaraĝa instruisto farigis minacajn frazojn al infanoj ... en la elementa lernejo en la gubernio Jamanaŝi (laŭ ĵurnaro "Mainici-Ŝin-bun" 30a de septembro) En la morala leciono de la 5a jara klaso, kiu estas kondukata de 48 jaraĝa malina …

Familia vojagxo du tagojn

(Daŭrigo) Happy turn / Feliĉo returniĝi 旅行には当然ハッピーターンも持っていったのだが、後で食べよう、後の楽しみと大事に持っていたので、とうとう旅行中には食べなかった。 Nature mi kunportis la manĝeton (kolazioneton) "Happy Tern" sur la voj…

Onda Fervojo / ジェットコースター

Ni familiane vizitis la amuzparkon nomatan "Parque Espana (Hispana parko)". En la parko troviĝas la onda fervojo nomata "Pireneo". Jen: (ĉiu movio estas farita de nekonataj homoj) www.youtube.com Ĉi matene mi sole ludis ĝin. Jen www.youtub…

Bona macxado, bela korpa proporcio / よく噛んで食べるとGLP-1とPYYの分泌が亢進する

Sufiĉa maĉado multigas la sekreciadon de GLP-1 kaj PYY Oni komprenas, ke GLP-1 kaj PYY estas hormonoj, kiuj estas sekreciataj de L-ĉeloj*1 de intesta tubo, funkcias grave en regado de sanga-glukozo, sanga-graso kaj korpopezo. GLP-1 estas s…

Stres-em-ulo mortos frue / 精神的ストレスを強く受ける人はメタボになりやすい

Metabola sindromo: kompliko de gras-viscer-tipa trodikigxo kun alta sanga glukozo, aux kun alta sangopremo, aux kun alta sanga graso. Metabola sindromo povas esti kauxzo de diabeto, arteria sklerozo, korinfarkto kaj cerboinfarkto. Homoj, k…

Bela papera kesteto placxata

Antaŭ ĉirkaŭ unu monato mi manĝis unu pecon da UNRYUUn, kiu estas Yokan sukeraĵo. Ĝi estis tre bongusta kaj mi amas ĝin. "UNRYUU" estas el "UN" kaj "RYUU", ili signifas, "UN" = nubo; "RYUU" = drako. UN-RYUU estas la tradicia ĉina desegna t…

Iritigxi

Mi lastatempe estas malforte kontraŭ stresoj mensaj kaj fizikaj. Tuj mi iritiĝas kontraŭ etaj aferoj. Al filino mi laŭte kriegas pro malgravaj aferoj. Mi ne ŝatas min tian homon. Ankaŭ urtikario aperas sur membroj (gamboj kaj brakoj) forte…

maljunaj okuloj (presbiopeco)

Kvankam mia filino ankoraŭ apartenas al elementa lernejo, miaj okuloj jam maljuniĝis. Lastatempe mi vidas malfacile proksiman objekton aŭ literojn. La fokuso de okuloj estas malvasta. Tiel mi ĉiam devas depreni kaj surmeti la okulvitrojn. …

Sabate / 土曜日

Hodiaŭ estis sabato, libera tago por mi. Hieraŭ mi pro laboro vizitis grandan halon. Tie okazis unu granda kongreso, kaj mia rolo estis akceptanto ĉe la portalo. La akceptado estis sen problema. Sed la ripoza ĉambro por ni servantoj estis …

国際語エスペラントでヨーロッパ旅行 / Raporto pri vojagxo per Esperanto (nur japanlingve)

エスペラントという旅行会社があるみたいなので、その会社とは直接は関係ありません話です。 id:esphashi さんが、エスペラントでヨーロッパを旅行され、先日全体を書き終えられたようです。 ここからどうぞ! もくじ レポの終わりに次のように述べておられ…

Kio estas la japana vocxo "Mooo!"

Japanaj patrinoj ĉiutage kutime krias, "Mooo!". Ĝi estas ĵetata al filoj kaj al edzo. Kion vi faras? Mooo! Kioma horo vi konscias nun? Mooo! Rapidu rapidu, Mooo! Tuj enlitiĝu, Mooo! Mooo, ankaŭ hieraŭ mi admonis vin pri sama afero, Mooo! Ĉ…

Sovagxkatoj kaj sovagxaj aproj / ノラネコとイノシシ

Sur la vojo reveni de la ekspozicio mi vidis unu apr-idon. Ĉar besto apro estas tre timema, oni malofte trovas ĝin sub la suno. Sed ĝi sentime manĝas ion apud la vojo. Mi rapide elprenis fotilon kaj fotis ĝin. Ĝi vidis min, sed ankoraŭ sen…

Tolstoj, Religio, Milito kaj la respondeco

La milito kaj religiulo Ĉi tiu jaro estas la centjara jubileo post forpaso de Tolstoj. Feliĉe hodiaŭ mi sola vizitis la ekspozicion pri Tolstoj, kiu okazas je "Ittooen". Pli precize mi skribas: la ekspozicio pri Tolstoj okazas en "Koosooin…

Sabate / 土曜

Hodiaŭ: vekiĝis je la 7a horo kaj 30 minutoj, malfrue de kutime je 40 minutoj. Post matenmanĝo mi lavis ĉemizojn, tukojn ktp. Kaj poste mi purigis ĉambrojn. Kuiris tagmanĝon por filino, kaj post tagmanĝo venis elektroinĝeniero por ripari m…

9.11 kaj la Sankta Korano

Iu USONa eklezio deklaris, ke je la 11a de septembro ili eklezianoj forbruligu la Korano(j)n. Sed laŭ la reta novaĵo ili ĉesis la planon. Rekte, unue, senrilate al la motivo, ke la stulta malsaĝa plano ĉesis, estas bone. Sed la ekleziulo n…

Informo pri la ekspozicio de Kioto-Esperanto-Societo

京都エスペラント会・エスペラント展示会 日時 2010年9月1日(水)〜9日(木) 午前10時〜午後5時 場所 京都府国際センター 府民交流サロン ※JR京都駅南北自由通路 京都伊勢丹の入口付近の南側エレベーターで9階へ エレベーターの地図 事前連絡…

Afisxetoj

左がワードで、右がエクセルで作ったビラのPDF。 もともとWebデザインに中途半端に興味があったので、その延長の気持ちで作ってみました。どちらも催事の要点は伝わりにくいですな。

難しい文 / Malfacilaj frazoj por traduki

今、『まるごとエスペラント文法』を読んでいるのだが、副詞の章に出てくる形容詞が難しい。あなたはどれだけ正確に訳し分けられるだろうか。 次の文を訳せ Kazuo sola laboras en la oficejo. *1 Kauzuo laboras sola en la oficejo. *2 Kazuo sole laboras…

Religio kaj pseuxda scienco

Mi ĉeestis budhisman ceremonion por unu jariĝo de la morto de mia bopatrino. La bonzo (budhana pastro) recitis la sorĉvortojn (sutrojn) kaj poste predikis (parolis) la budhisman dogmon. En la predikado la bonzo citante diris: Iam troviĝis …

"Big Off"? or "Dual Purpose"? / "Granda ekster sxoseo" aux "Duobla Celo"

Mi havas motociklon, "TransAlp (400V)" de HONDA. Cxu gxi estas "Big Off", aux "Duobla Celo"? トランザルプ400Vの所有者である。Google で「ビッグオフ Wikipedia」で検索すると一番初めにヒットするのがなぜかこのトランザルプなのである。 トランザル…