http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130122-00000007-jij_afp-intヘンリー王子がアフガン任務終了、「タリバン戦闘員を殺した」
ＡＦＰ＝時事 1月22日(火)9時58分配信
【AFP＝時事】攻撃ヘリコプターの乗員としてアフガニスタンに派遣されていた英国のヘンリー王子（Prince Harry、28）が任務を終え、21日にインタビューが公開された。ヘンリー王子は派遣中に同国の旧支配勢力タリバン（Taliban）の戦闘員を殺したと語った。……
「楽しいよ。僕はプレイステーション（PlayStation）やXboxで遊ぶのが大好きな人間だから。僕のこの親指がすごく役に立っていると思いたいね」
最低ですな。
Laŭ la artikolo de AFP la princo Henriko (Britio) estis sendita al la Afganio kiel stiristo de milit-helikoptero. Fininte la militan taskon, respondante de intervujo li diris, ke li murdis batalantojn de TALIBANO.
"Jes, ankaŭ multaj aliaj koregoj same faris (murdis)" el la alte fluganta milita helikoptero. Li (vice) stiris la militan helikopteron "Apache" kaj li traktis militilojn. Li lanĉis misilojn "Helfire" kaj pafis 30mm-aŭtokanonojn de helikoptero.
Li diris, "(lanĉado kaj pafado) Estas tre ĝoja (amuza). Ĉar mi tre ŝatas ludi per video-ludiloj (PlayStation aŭ XBox). Ĉi tio, miaj dikfinguroj tre utile laboris."
Ohooo, Veeee! Terure! Kia malhonora memlaŭdo estas!
昼には見つけられなかったが、こちらに
http://www.abc.net.au/news/2013-01-22/prince-harry-killed-taliban-on-afghan-tour/4477262Prince Harry killed Taliban on Afghan tour
ABC News / First posted Tue Jan 22, 2013 7:15am AEDT (AFP)
...
"It's a joy for me because I'm one of those people who loves playing PlayStation and Xbox, so with my thumbs I like to think I'm probably quite useful," he said.
...
日本語の記事は創作ではなく、モトネタは配信されていました。そんでもって、「It's a joy for me because I'm one of those people who ...」で検索すると、この記事を書いた今現在、けっこうヒットするみたい。
日本だろうがイギリスだろうが、アメリカだろうがタリバンだろうがアルカイダであろうが、こういうバカを英雄扱いしないようにしてほしいものだ。
Eĉ en Japanio, eĉ en Britio, en Usono, eĉ je Talibano, je Al-Kaida, en tuta mondo mi esperas, ke oni neniam rigardus tian frenezulon heroo.
