Preparo de Majo / 五月の準備

娘を乗せて自転車で帰る、まだ明るい夕方。
私「緑がきれいだね。」
娘「何が?」
私「ほら、あっちの山の方。いろんな緑があるよ。濃いのや明るいのや、遠くにも近くにもあるね。」
娘「五月の準備だね」
私「何が?」
娘「(五月の色は)緑だから」
私「おう、そうだな。山は五月の準備の色だ」


En vespero, ankoraŭ ne mallumiĝis, mi portis sur la biciklo mian filinon revenvoje.
Mi : Tiuj verdaĵoj estas belaj, ĉu ne?
Filino : Kiuj?
Mi : Jen, en tiu direkto de montetoj diversaj verdoj troviĝas. Densaj aŭ helaj, malproksime kaj ankaŭ proksime.
Fi : Tio estas preparo de Majo.
Mi : Kio?
Fi : Ĉar verdo estas (koloro de Majo)!
Mi : Ho! Vi pravas! Montetoj estas en la preparo de Majo.