en Rumanio finigxis la vivo de junulino malfelicxe.

20歳・日本人女性、ルーマニアで殺された…ツイッターに「現地の人優しすぎ」書き込み

20 jaraĝa japanino, kiu estis murdita en Rumanio, antaŭ la tragedio diris en Twitter, "Lokaj homoj estas tro bonkoraj! <3"

スポーツ報知 8月20日(月)8時3分配信
Spoocu-Hooĉi 2012-08-20 (lun) 08:03 elsendis

 ルーマニアの首都ブカレスト郊外で、20歳の日本人女性が殺害されているのが見つかったと、現地メディアが19日までに報じた。在ルーマニア日本大使館が、身元や詳しい状況の確認を急いでいる。関係者によると、女性は、所持品などから、マスノ・ユリカ(漢字表記不明)さんとみられる。また現地報道によると、警察が、殺害に関与した疑いで、地元の26歳の男を逮捕したという。
    En Rumanio lokaj amaskomunikiloj raportis ĝis la 19a tago, ke ĉe ĉirkaŭurbo de Bukareŝto, la ĉefurbo de Rumanio, oni trovis murditan japanan virinon 20 jaraĝan. La loka japania ambasadoro haste esploras detalajn aferojn. Laŭ koncernatoj la murditino estas MASUNO-Jurika montrite de la havaĵoj kaj aliaj. Kaj laŭ lokaj raportoj la polico arestis lokan viron 26 jaraĝan suspektante murdadon.



 現地テレビ局などは、「残念ながら、ルーマニアは依然、治安が悪いということを証明する事件が起きてしまった」として、女性殺害事件について報じた。
    Lokaj televidaj stacioj diris, "Bedaŭrinde la afero okazis montrante, ke Rumanio ankoraŭ estas malsekura", raportinte la murdan aferon.




...


…マスノさんのアカウントの可能性があるツイッターには、事件があった15日まで、心境などが書き込まれていた。
... je la Twitter-konto de MASUNO, (supozeble ĝi estas ŝia konto), skribiĝis ŝian koron ĝis la 15a tago, kiam ŝi estis murdita.



 出発前には「楽しみのわくわくと不安が共存してるよね」「不安で胸が痛い」と吐露。一方で8日には「ルーマニア人みんな優しすぎて、研修すーっごい楽しみになってきたーー」とも、記していた。…
    Antaŭ ekvojaĝo: "Mi havas ankaŭ ĝojan atendon kaj ankaŭ timon!", "Maltrankvilo dolorigas mian bruston". Kaj aliflanke ŝi skribis en la 8a tago,"Rumanianoj, ĉiuj estas tro bonkoraj, do, mi iĝas tre antaŭĝuante ekscite!" ...


「それでは、いざブカレストへー!!!」という15日のつぶやきが最後となっている。

Ek! Bukareŝton!, ĝi estis ŝian lastan diron en Twitter.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120819-00000300-sph-soci


ご冥福をお祈りいたします。
Ŝi vizitis Rumanion por provi labori pro aranĝita de iu studenta internacia organizo, kiun ŝi apartenas.
Kaj ŝi estis perfortita kaj murdita. Kun grandega malĝojo mi preĝas por ŝia animo.