隔月刊『社会保障』夏号 2023―No,509
「新しい戦前型資本主義」の転換と社会保障拡充の道 佛教大学教授 岡﨑祐司 より
無理をして高い社会保険料を納める人が、社会保険料負担で貧困に陥るという逆機能が深刻です。
Serioze estas la inversa funkcio, ke tiuj, kiuj sindevigite (super sia mon-marĝeno) pagas altajn socialasekur-premiumojn (kotizojn) kaj malriĉiĝi pro la ŝarĝo de socialasekurpagoj.
経済的負担能力の問題による排除は、貧困層や低所得層だけではなく一定の所得がある世帯にも及んでいます。
Ekskludo pro malalta financa kapablo ne estas limigita al la malriĉaj kaj malalta-vivnivelaj grupoj, sed ankaŭ etendiĝas al familioj kun certa enspezo.
また、高い社会保険料は、保険料と自己負担と税金を無理をして支払っている人々と、滞納・未納の人々との分断対立関係を作ります。
Krome, altaj socialasekurpremiumoj kreas disigan interkontraŭan rilaton inter tiuj, kiuj sindevige pagas asekurpremiojn, mem-pagojn (kontraŭ asekuraj servoj, ekzemple kuracado) kaj impostojn, kaj tiuj, kiuj estas prokrastanta pagojn aŭ ne povas pagi.
生活保護世帯へのバッシングもこの構図で起こっている問題です。
Ankaŭ batado kontraŭ bonfarte vivprotektataj familioj okazas en ĉi tiu skemo (komponado).
