http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2013020502000249.htmlパリジェンヌ ズボン解禁 １８００年条例 やっと無効
2013年2月5日 夕刊 東京新聞
【パリ＝共同】パリジェンヌのズボン禁止令は無効−。パリの女性市民にズボンの着用を禁止するとした二百年以上前の条例について、フランスのバロベルカセム女性権利相がこのほど、無効であることを正式に確認した。フランスメディアが四日報じた。
条例は、一八〇〇年に制定され「女性がズボン着用を希望する場合は、警察署の許可が必要」と定めている。
当時、女性の社会進出を阻む狙いがあったとされる。一八九二年と一九〇九年には、自転車や馬に乗る場合は着用を認めると条件が緩和された。
条例は、正式には撤廃されていないなどとして上院の野党議員が質問書を提出。バロベルカセム氏は先週末「男女同権を定めたフランス憲法に抵触しており無効」などと回答した。
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2013020502000249.htmlal Parizaninoj, Nuligo de malpermeso de pantalonumo / Finfine neniiĝas la municipa leĝo de la 1800 jaro
2013-02-05 Vespera papero de TOKIO-Ŝinbun (ĵurnalo)
[Pariz = Kyodo] Nuleca estas la leĝo de parizanina-pantalono-malpermeso ---. Pri la municipa leĝo malnova ol 200 jarojn kiu malpermesas porti pantalonon al la civitaninoj de Parizo (parizaninoj), la francuja ministrino pri virinaj rajtoj, Najat Vallaud-Belkacem lastatempe oficiale konstatis ties nulecon. Francaj amaskomunikiloj raportis tion 4an de februaro.
La leĝo estis konstruita en la jaro 1800, kaj ĝi devigis, ke "Kiam virino volas porti pantalono, ŝi bezonas la permeson de polico".
Tiam ĝi celis bari elpaŝon en la socion de virinoj. En la jaro 1892 kaj 1909 la kondiĉoj estis moderigitaj, ke oni permesas al virinoj pantalonon je biciklado kaj rajdado.
Lastatempe la opozicia parlamentano de supera ĉambro prezentis demandan paperon, ke la leĝo ankoraŭ ne estas nuligita. La ministrino respondis en la fino de la lasta semajno, "ĝi estas nuleca, ĉar ĝi kolizias kontraŭ la konstitucio kiu normas la egalrajtecon inter viroj kaj virinoj".
Kaj la ministrino estas mojose bela. <3
Nu, en Japanio, en la epoko EDO, en la kastelo de la Ŝoguno (la estro de samuraja klaso), la viroj (ankaŭ samurajoj kaj ankaŭ te-istoj) devas porti tro longan pantalonon ("naga-bakama").
Kial? Ĉar oni baras aktivecon de korpo per la tro longa pantalono, por preventi sangan batalon en la kastelo.
Do, tro longa pantalono donas pacon en la mondon?
