Gion-festo okazos laŭkutime. En Gion-festo tre bele ornamitaj grandaj remorkoj paradas. La unua remorko (la kapo de la vico de remorkoj) havas unu knabon ekposedita de Dio *1. Hieraŭ la rizervita knabo vizitis la Gion-sanktejon, kaj oni ek…

Imagoj de sen imago ankaŭ

Ĉu la vorto "fotovoltaiko" signifas "produktadon de elektra energio per lumo", aŭ tian "kapablecon"? Laŭ NPIV, la vorto "foto/volta" estas "Kapabla produkti elektran tension...". Nu, mi lastatempe ree spektis la kinon, "The Matrix", kies o…

肥満防止へ「ポテチ税」＝菓子類や清涼飲料水が対象―ハンガリー 時事通信 7月12日(火)8時53分配信 【ベルリン時事】ハンガリー議会は11日、国民の肥満防止を目的にカロリーの高い菓子類や清涼飲料水に課税する通称「ポテトチップス税」の導入を賛成多数で可…

Teamo de Tokia Universitato sukcesis preni multajn naturajn ovojn de angilo. Ankoraŭ oni ne scias la vivon de japana angilo. Ni eksciis lastatempe, ke la japana angilo frajas en la maro, kaj (re)venas al riveron en Japanio. Ĉi foja afero p…

造血幹細胞だけの取り出し成功、白血病治療期待 読売新聞 7月8日(金)9時14分配信 人間の血液の赤血球や白血球などのもとになる造血幹細胞だけを取り出し、マウスに移植して、血液を増やすことに、カナダのオンタリオがん研究所などのチームが成功した。 白血…

lernu! から送ってくる「今日の単語」についていちいち訳したりはしていないし、どちらかというと無視して受信フォルダに溜まりっぱなしであった。 最近、それをポツポツ訳しているのだが、けっこう紹介される単語は使用頻度の低いものも多いように感じる。 …

Hieraŭ mi kun mia filino vizitis naĝejon. Ĉar mia maldekstra ŝultra artiko nun estas malsano, mi ne povas naĝi. Do mi trankvile marŝis en akvo en la eĝa linio en la naĝejo dum du horoj. Mia filino diris, "revenu ni". Mi eliĝis el naĝejo, k…

Ili, tiuj pupoj, estas la malbenaj pupoj antaŭ 1200 jaroj. Ĉu vi pensas, kion ili parolas? (Verdire, sur la korpoj de pupoj skribiĝis nomojn.) Enskribu vian ideon! (ridigegan) ekz: "Ba, NOT FOUND!" 1200年前の呪いの人形だそうです。適当なセ…

Antaŭ 1200 jaroj oni knedis bovlojn, sur kiu oni desegnis viran vizaĝon. Kredeble oni uzis ilin por (mal)bena ceremonio. La Kiota Urba Arkeologia Muzeo okazigas baloton, pri la plej bela viro sur la bovlo (ĝis la 31a de Aŭgusto).

Japana malnova rakonto, "Fort-ulo", estas jen: Iam antaŭ longa tempo troviĝis maljunaj geedzoj. Inter ili ne estis ido, kaj ĉar ili estis tre malriĉaj, tial dumlonge ili ne lavis sian karpon. Iun tagon, maljunulo diris al sia edzino, "Ĉiok…

というような文は結構多い。「良い」を別の評価でも（悪い・美しいなど）集め始めると、何百と文例を入手できる。比較は認識の基本だからだろう。 エスペラントの文字数の少ない順に並べてみました。出典日本語エスペラント vortaro Eo-J（どんなものでも）…

唾液で年齢判別、個人の加齢ペースに合わせた医療に道＝米研究 ロイター 6月24日(金)17時4分配信 ［ニューヨーク ２３日 ロイター］ 米研究チームが２３日、唾液サンプルを分析することでその人物の年齢を推定できると発表した。…… カリフォルニア大学ロサン…

むーふ。けむり日記の増田さんという方が、エスペラントを通信講座でべんきょうなさるのだ。 しかしながら、すでに、氏はエスペラントがかなりできる。 http://d.hatena.ne.jp/k_200+ss/ たのしみです。 それにしても「べんきょうされます」というのは見た感…

Laŭ la donita temo de Ŝimamura-muzikinstrumentejo: Mi skribas pri "la rememoro de muzikinstrumentoj". Piano kaj Ukulelo kaj Trumpeto kaj Mi mem, ĉiu estas diferenca inter si, do ĉiu estas bona. Parodiante pseŭde. Piano troviĝis en mia domo…

米軍属不起訴に抗議集会＝公務中の交通死亡事故―沖縄 時事通信 6月25日(土)16時37分配信 沖縄県沖縄市で米軍属の男性（24）が起こした交通死亡事故で、那覇地検が日米地位協定の規定で男性を不起訴としたことを受け、日米両政府に協定見直しなどを求める抗議…

Tagmanĝo Mi hodiaŭ volis komence manĝi tujpretan nudelon, kiu kostas malpli ol 200 enojn. Sed mi fine aĉetis prikuiritajn panojn. Ili kostis pli multe ol nudelon. カップヌードルにしようかと思ったが、パンにしたら高くついた。 Palpebrumado / …

枕屏風は逆さまが正解 投稿日時：2010/12/06 03:05:48 投稿者：pxkmm049さん納棺までは北枕、布団は上下逆、屏風は逆さまが正しい整えです。考証が行き届いているという事でしょう。 http://info.movies.yahoo.co.jp/userreview/tyem/id336897/rid95/p0/s0/c…

Mi partoprenis la Kongreson de Esperantistoj en Kansajo. En la unua tago En la ĉambro de librovendado mi butikumis esperantajn librojn. Mi aĉetis libron, kiun mi hezitis aĉeti en la lastjara kongreso. Inaŭgura parolado, parolado de s-ro Bi…

Urbanoj de evoluintaj landoj iradas al gimnastikejo (ne-lerneja sporteja domo) por asno, por sia bela ŝajno aŭ por sportado. Mi delonge pensadas, ke ĝi estas vanta. Almenaŭ ĝi estas vana perdado de hom-energio. Kial oni ne kuplas la sporti…

Ni bredas unu nigran okulelstaran orfiŝon. Kaj kiam mi revenis hejmen vespere, la akvo de la akvujo de la fiŝo jam malklara blanke. Kion okazis? La nigra okulelstara fiŝo ŝvebadis proksime de la surfaco de la akvo senforte. Ĝi estis mortan…

La letero el la lerneja klaso, kiun mia filino iradas, informis pri klasaj diversaj komisaroj (difinitaj roloj de klasa vivo). La komisaro pri ludo, la komisaro pri sano, la komisaro pri plantoj kaj la komisaro pri PRESTIDIGITO (magia spek…

Unu semajno estas el sep tagoj. Unu jaro estas el dek du monatoj. Hodiaŭ estas la sesa tago de la sesa monato. Sed eŭropanoj nomas la sesan monaton Junio. Kaj ĉinoj nomas la tagojn de semajno laŭ alia ordo. (Antaŭ longa tempo ankaŭ japano …

Anglalingve "grapefruit" signifas la esperantan vorton "grapfrukto". Kaj anglalingve grape signifas esperantlingvan vinberon. Do "grapefruit" estas vinber-frukto, jam ĉiuj sciis tion. Japano kredas, ke vinbero estas frukto. (En Japanio ne-…

En Japanio ne troviĝas loka aŭtonomio kiun normita de la konstitucio, sed en la gubernioj troviĝas nur elektita tirano kaj tiraneco de plimulto en loka parlamento. Ĉiam malplimulto ne estas konsiderata, sed ignorata. En Japanio turdis al p…

IARC：International Agency for Research on Cancer / 国際がん研究機関 / Internacia Agentejo por Esplorado pri Kancero IARC estas suborganizo de WHO (Monda Organizaĵo por Sano). La kategorio de kanceriga risko. (laŭ la artikolo en Vikipedio)…

ｉＰＳ変身、特定細胞のみ…山中説覆す可能性 読売新聞 5月31日(火)4時4分配信 さまざまな細胞に変化できる「万能性」を持つｉＰＳ細胞（新型万能細胞）を人間の皮膚から作製する際、ごくわずかに混じっている特定の細胞だけがｉＰＳ細胞になることを、東北大…

Mia filineto tre ege preferas trapikitan rostitan kokaĵon, nomatan "JAKI-TORI". Dum legomojn ne. Antaŭ hieraŭ mi kuiris JAKI-TORI-on vespere. "Anjo, anjo, ĉi-vespere ni manĝos JAKI-TORIon." "Ho, jes!? Feliĉe!" "Sed, post vi elmanĝos legomo…

「はじめてのエスペラント」という素敵なサイトがあるのを知っていたのに、すっかり忘れていました。 動機付けという点では特段のことはない（ごめん？）のですが、ゆるゆるした気持ちで入っていきやすいので、訪問されると良いと思います。 http://www39.at…

ボスニア紛争時虐殺指揮 ムラジッチ被告拘束か 産経新聞 5月26日(木)20時29分配信 【ドービル（フランス北西部）＝木村正人】ボスニア・ヘルツェゴビナ紛争時のセルビア人勢力司令官で逃亡中の最後の大物戦犯ラトコ・ムラジッチ被告（６９）について、セルビ…