春秋左氏伝より。 559 B.C. 晋侯（平公）から、「衛の人がその国君を追い出したのは、ひどい話ではないか」と言われて、師曠（楽人）が答えて言った。 （衛公が追い出されたのは）国君の方がひどいのかもしれません。良君は、善良を賞し邪悪を刑し、民をあた…

「なぜかエスペラント」というブログ跡に打ち捨てられていた呼びかけ。 これによれば、エスペラントで日本国憲法９条についてどうこうするということはなく、「エスぺラントを使った活動を通じて、世界の人々との連帯をさらに深めていく」ということになって…

とりあえず、Wikipedia の記事をご覧ください。 En twittero iu diris, "That's kleptocracy!" Kio estas "kleptocracy"? Ĝi signifas "ŝtel-kration". La origino de la vorto estas la greka, "klepthes" kaj "kratos" laŭ la artikolo de Vikipedio japan…

Plialtigis akcizon. Liberigos maldungadon. Senigos devon pagi por kromtempa laboro. Vivŝirman sistemon reduktos. Senigos depagon de imposto por senlabora partnero (edz(in)o). Do, geedzoj, laboru ambaŭ. Nasku idojn multe. Vartejon pliigos n…

大飯原発運転差止請求事件判決要旨 La substanco de la juĝdecido pri la juĝafero de ĉesigo de funkciigo de la Nuklea Centralo "Ooi" 2014-05-21 2014-majo-21 大飯原発3、4号機運転差止請求事件判決要旨 La substanco de la juĝdecido pri la juĝafero …

Paco 集団的自衛権と武力行使の容認 / agnoski kolektivan defendon kaj uzadon de armitan forton 【安倍総理冒頭発言】 本日「安全保障の法的基盤の再構築に関する懇談会」から報告書が提出されました。 …（安倍氏が採用するのは）我が国の安全に重大な影…

Mi ne estas falko, sed kolombo! Ĉu mi rajtas? La 9a artikolo de la Japana konstitucio Ĉapitro II Rezigno pri milito Artikolo 9 Sincere aspirante internacian pacon bazitan sur justeco kaj ordo, la japana popolo por ĉiam rezignas, kiel rimed…

帰りに古本屋に寄ると、岩波文庫の『春秋左氏伝』（上）だけが三冊もあった。『史記』は横山光輝の漫画が出る前から高かったけどかって面白がって読んでいたけど、『左氏伝』は読んだことがなかったので、古本にしては高かったが買って帰って読んでいる。 春…

TEKSTO : Lastatempe okulfrapa estas, ke politikistoj ornamas siajn parolojn per vorto "bela lando", kaj fakte, malgraŭ la vorto, ili intencas fari Japanion malbela lando, kiel ĝi ree militos. Ili ne scias, kia estas vere bela lando. (La ti…

Mi trovis malnovajn lernolibrojn en la TTT-ejo de la parlamenta biblioteko, nomatan "Proleta Kurso de Esperanto" (eld. 1931). Mi citas parton de la artikolo pri "stilo". Laŭ ĝi, oni esperante skribas aplikante sian gepatran lingvan stilon,…

生徒装い「自殺する」 ＪＴＢ社員がミス発覚恐れ手紙 Ŝajnigante sin kiel lernanto leteris, "mi memmortigu": Komizo de turism-agentejo leteris pro timo pri malkovriĝo de sia eraro 岐阜新聞Web 2014年04月29日10:21 GIFU-SHINBUN WEB 2014-Apr-29 10…

バイクのカウルのことをエスペラントではカプーチョと言うずら。割れていたのを発見したので、自力で修理。後で写真もアップする予定。 Tiam, kiam mia motorciklo falis (post halto) ĉe mia gepatra hejmo, mi rimarkis la krevon kaj fendiĝon de la plas…

Nun Vortojのメンバーの方が大きな仕事をしておられます。新訳はまだβ版だそうです。Nun Vortoj の方々が新訳を完成されたので、β版の対訳は全部削除していきます。 なお、剽窃判定で話題になったデュフフはリンクの通りです。

沖縄タイムスの社説「[あす「４・２８」] 主権はいつ回復したか」を練習しました。 Ĉefartikolo: Morgaŭ 4.28... Kiam la suvereneco restariĝis? Okinawa-Taimusu 2014-Aprilo-27 Neforgesebla sceno antaŭ unu jaro. Je la fino de la "Ceremonio de resta…

Se vi volus plie scii pri la dekstra viro (leviĝanta la manon), legu la artikolon de "Le Monde Diplomatique": titolita Japanio nova.

Amaso estas malsaĝa. Ripete anoncu identan mensogon. Elknedu komunan malamikon, unuigu amason. Troige anoncu malbonon de malamiko, incitu amason. Granda mensogo pli bone trompas homon, ol malpli granda mensogo. Lasu amason ekzalta, ne donu…

Halucino (Vikipedio) (En atendejo de hospitalo, antaŭ pag-giĉeto) Ŝi alprokŝimiĝinte alparolis al mia edzino, "pardonon pro mia subita alparolo, ĉu mi rajtas demandi al vi?" "Jes, kompreneble. Kio okazas ?" "Ĉu, ĉu mi malbonodoras abomena?…

Akihabara hombuĉado La Akihabara hombuĉado estis ponardado en Akihabaro, Chiyoda, Tokio, Japanio la 8a de junio, 2008. Je ĉirkaŭ la 12:30 horo (JST) posttagmeze, la atencanto atakis homamason per sia veturilo, surveturante tri gehomojn, ka…

...mi klare vidiz la valoron kaj utilecon de Esperanto. Per esperanto mi povis sendi raportojn pri diversaj aferoj ne raportat/otajn en aliaj landoj. Tiu agado estas iusence fari truon en la muro starigita de la aŭtoritato por kaŝi veron. …

Ŝi estas en la fazo de manio. Do, koleremo, ekscitiĝemo, tro-akceptemo aperas. Kaj troa memfido, memcentrismo, ekster-punemo (trude meti respondecon je aliaj homoj aŭ cirkonstancoj) aperas.

Hodiaŭ ni okazigis bankedon por danki al junaj part-laboristoj. Ili estas gelernantoj de najbara flegist-lernejo. Ili laboras ĉiutage de la 17a horo ĝis la 21a. Kaj en dimanĉo kaj ferio ili laboras de la 9a ĝis la 18a. Ilia labortasko esta…

3月23日付け琉球新報社社説「島ぐるみ会議 命と人権を時代へ継ごう」のエスペラント試訳。 読んで考えれば、日米安保が「県民の命と人権」と相いれないのだ、としか言いようがない。言いようがないのだが、それでは安保容認の人たちと一緒にはやっていけない…

La ĉefministro riproĉata pri koruptiĝoj krias, "Ni elradigigu Twitter'n!" En Turkio la 20an de majo la kanalo al la "twitter (tvitero)" estis blokata. Laŭ la Anadolu Agentejo (turkia ŝtata agentejo), turka tribunalo ordonis bloki la kanalo…

World Bipolar Day (WBD) / Monda Dupolusa Tago (Citaĵo) Monda Dupolusa Tago estos celebranta sian inaŭguran jaron en la 30a de marto, la naskiĝtago de Vicent Van Gogh, kiu estis postmorte diagnozita, ke li probable havis dupolusan obstrukco…

この間見た夢は、志賀高原の空中ループのようなところをバイクで気持ち良く走っている夢だった。カーブを曲がりきれず縁石を飛び越えてバイクもろとも空中に飛び出して針葉樹の上に落ちてしまう夢だった。死ぬのかなと思った。 La vojo al la altejo "Ŝiga-K…

いつもは諸事情により残業はしない。できないという事情もある。 しかし、今日という今日はどうしてもやっとかないとまずいんで、21時まで残業した。 自分の家の周りは夜はところどころ街灯は歩けど、けっこう暗い。自転車のか細い光と遠くの街灯を頼りに走…

La angla estas jen: http://english.ryukyushimpo.jp/2014/02/11/13075/ Sed la japanlingva artikolo ne estas ekzakte paralela kun la angla. Ĉefartikolo de RYUKYU-SHINPO Estimata Usona ambasadoro en Japanio, Caroline Kennedy: Ni postulas la Us…

Ĉe la lasta Kristnaska tago mi donis al mia filino (10 jaraj) la elektro-ludilon, "NINTENDO-3DS LL", kaj Sankta Nikolao donis al ŝi lud-programan SD-karton de "POKEMON-X", pri kiuj ŝi delonge favore petis. Preskaŭ ĉiuj el ŝiaj klasamikoj d…

沖縄・辺野古の新基地計画撤回、普天間基地返還を求める国際署名 （下の冒頭のリンクによってそれぞれの言語の署名サイトに飛びます。） バラック・オバマ大統領への請願書Peticio al Prezidanto Barack Obama Petitioning President Barack Obama 沖縄・辺…

その後開始された国際署名の対訳はこちら http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-217582-storytopic-53.htmlhttp://ryukyushimpo.jp/uploads/img52ccad8c5288e.pdf http://english.ryukyushimpo.jp/2014/01/08/12746/ 世界の識者と文化人による、沖縄の海兵隊…