「格物致知」って昔学校で儒教系の熟語として耳にいれたことはあるが、特段意味を考えたこともなく何十年も過ごしてきた。そして人の親になった今も「かくぶつちち」について格別父として考えたりすることはない。 テレビでは、「ソドンヨ」という面白そうな…

エスペラントでグジグジ単語を調べているとなかなか面白いことに行き当たることがある。 穴草五郎は江戸時代よりももっと古く、だいたい弥生時代の頃の人で、中国の孔子と同じくらいか或いはそれより少し若い。 中国だって孔子の時代は、場所によってはまだ…

La kompanioj de poŝtelefono troviĝas en Japanio: NTT-Docomo, AU, Soft-Bank, E-mobile ktp. Nia labora domego havas la tri kompaniajn antenojn, kiuj fortigas la radiojn de poŝtelefono. Nia labora administranto permesis la starigojn de anteno…

Tro frue! Li ankoraŭ faris nenion? Bonege! Li faros ĉion! Ve! Li obstinas militi je Afganio, kaj neniam batos Israelon. Ĉu li savu geinfanojn en GAZAon? Do, la komitato katenas lin je la paco de la mondo. Se Obama ne rifuzos la premion, li…

僕は西海方面の出身なので、沖縄と東北の方言になんとなくあこがれている。 La movio ne havas bildon; tiu estas nigra kaj havas nur parolon. Tio estas preskaux tute ekster mia kompreno. Mi ne povas auxskulti gxin (nur auxdas). Tre speciala dial…

Ĉivespere mi kuiris la fritetaĵojn de kokaĵo. Kutime mi kokaĵon kuiras en japaneskan guston per sojsaŭco, sakeo kaj sukero. Sed hodiaŭ mi kondimentis (faris guston) kokaĵon en la Italeska. Mi frits kokaĵon kondimentante per italeska salats…

Jen, やっとできた。これをマイ・プロフィールにはっつけてもなんかきちんと表示されないのよ。

(La artikolo ne estas mia. Mi simple ekzercis traduki artikolon de gazeto.) Oni decidis la okazejon de la Olimpikaj Someraj Ludoj en 2016 jaro kiel Urbo Rio-de-Ĵanejro en Brazilo. La dezirego rekompencis en la trifoja kandidato. Oni okazig…

(La artikolo ne estas mia. Mi simple ekzercis traduki artikolon de gazeto.) La Urbo Rio-de-Ĵanejro estas elektita Mi pensas: Ke Urbo Rio-de-Ĵanejro estis elektita kiel la okazonta urbo de la somera kongreso de la Olimpikaj Ludoj en 2016, e…

国はないが、世界に広がるエスペラント・コミュニティ Esperantista komunumo, vastiĝas tra la mondo malgraŭ sennacio http://www.intecjapan.com/abroad2/2009/10/post_20.html Ankaux vi, elpensu la frazon tian. ○○はないが、世界に広がる×× Io, kiu v…

Mi ŝajnas, ke mi malvarmumis de antaŭ hieraŭ. Hieraŭ tutan tagon mi kuŝis en lito, malgraŭ mia filina kriego kaj larmego. Ĉi-matene mi alportis mian filinon al vartejo, kaj laboras, tamen jam ne povas labori... De nun mi reiros hejmen. Mi …

Vidu cxi tiun blogon per Firefox. Internet Explorer malaranĝas la alanĝojn de fotoj kaj frazoj. Mi miris vidinte tiun per IE (ankaŭ Google Chrome), ke la aranĝo ŝajnis ne-orde. エクスプローラーとかでは、写真のタグ align="right" とか改行が…

Dramo de TV-programo bazinta de fakto (Mi spektis ĝin de mezo ĝis fino de la dramo.) En la finepoko de la dua mond-milito, la gubernio Okinaŭao de Japanio fariĝis tre terurega kaj mizerega batalejo envolvinte la loĝantojn. La viktimoj atin…

議題：研修講義を受けに行くと、必ず居眠りしてしまう。どうすればよいか。 講義冒頭の20分はアイマスクを配って、昼寝の時間にする 昼寝の時間が終わったら、講義は全てクイズ形式とする クイズに間違えると、そのたびに受講者の机が少しずつ傾いていくよう…

Laŭ kutimo ankaŭ ĉimatene mi venis mian laborejon, jam multaj fajrobrigadaj aŭtegoj kolektiĝis ĉirkaŭ labor-domo. "Kio okazis ? Kie fajras ?" Proksimiĝante la laborejon mi rimarkis, ke la fajregejo estas mia laborejo! Sed jam la estingado …

■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■■■◆■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■ estas koloro de frukto de persimono.

http://www.katsurao.org/div/kikaku/pdf/kouhou/0905/10.pdf 福島県の葛尾（かつらお）村です。 この村の組織表には兼任を除外して52人の名前が書かれているのだが、そのうち24人つまり、約50%が松本さんなのである（数え間違いはごめんなさい→24×2＝54と思…

En japanio oni diras kiel "imo" tion, kio estas radiko de planto; kaj kio estas ŝvelaĵo de amelo. "Imo-oj" estas terpomo, patato (batato), dioskoreo, ktp. Strikte dirite terpomo, dioskoreo kaj kolokasio ne estas radikoj, sed rizomoj. Hodia…

日本人は「死」の受容が苦手で、それは伝統的に仏教によって担われてきた。仏教以前の考えでは、たとえば死体は暗い黄泉の国で腐り果ててウジがわいてしまう、恐ろしいものである*1が、仏教に関する庶民信仰によれば、念仏により極楽浄土に行くことができる…

エスペラントは中立な言語だ、と言われている。私はそうではないと思っているが、ここで考えるのはその、言語そのものの中立性ではない。政治的・宗教的中立性のことである。 例えば、食べ物のことを「中立」に扱うことができるだろうか。食事や食物に関する…

Hodiaŭ mi, mia filino, mia edzino, amikino de mia filino kaj la patrino de la amikino vizitis al Tooĵi-templo. "Tooĵi" signifas "la Oriento-templo"n. Hodiaŭ estis la datreveno de ĉiu-monato de la mortotago de Koo-Boo-Dai-Shi, kiu estas ple…

またまた、無関係サイトからのリンクがついていた。 最近ではサイトの宣伝のため、「リンク元」機能を使ってリンクしているようにみせかける迷惑行為を行うサイトや業者があります。多くはまるで無関係な成人向けサイトなどからなので、すぐに分かると思いま…

Mi volas fari sunakvovarmigilon senhelpe.

もお、あんなぁ……。アダルト以下の下劣なサイトからのスパムリンク元があって、消しても消しても再現されるので、調べてみると、簡単なタグでこっちの記事のURLが書いてあった。ただし。 serenaさんの書き込みもあったが、全部一日ずらしてコピーしたら（書…

Dispozicio de "QWERTY" estas suba tablo.QWERTYU IOP ASDFGHJK L ZXCVBN M,. Laŭ unu opinio: Por malrapigiĝo de tajpado oni aranĝis tiel, ĉar rapida tajpado rompas la tajpilon. Laŭ alia opinio: Per nur la klavoj sur la unua linio la komercist…

関東連盟のホームページにponteto236号の電子版(PDF)が掲載されたとの報を受け、拝見。 3ページの小林氏「ザメンホフと差別」は大変短い記事だが興味深い。 ザメンホフがポーランドのビアウィストクにいた頃は、ポーランド、ドイツ、ロシア、ユダヤの各民族…

おじいちゃん、おばあちゃんはうちから400数十キロ離れたOという町に住んでいて、新幹線の沿線なのだが、新幹線の駅からは遠い。お葬式も昼前に始まるのに朝早く家をでなければならなかった。 お葬式には就学前の子や小学校低学年の孫たちが参列した。えらい…

Fakte antaŭ kelkaj tagoj mia bopatrino mortis pro malsano. Bopatrino, ŝia malsano aperis de novembro en la lasta jaro. Ŝi fariĝis esti lacema per ne-multaj paŝadoj. Kaj en januaro sekvinta ŝi jam malfacile paŝis normale. La edzo kaj ŝi pen…

Hodiaŭ la vartejo okazigas ekskurson por kolektado de insektoj. Mia filino ekscitiĝadas ekde antaŭ hieraŭ atendante tion kun ĝojo. "Mi kaptos multajn lokustojn!" Kaj ĉimatene ŝi vekiĝis je la sesa horo, kaj mi ne povis daŭre dormi. Ve, mi …