Kio estas regata? De kiu estas regata? 完全にコントロールされているのは汚染水ではなくて… Tio, kio estas regata, ne estas akvo poluita, sed nia ĉefministro ABE!

汚染水は完全にコントロールされ、域外には漏れ出ていません。La poluita akvo estas sub nia regado perfekte! Kaj ĝi neniam elfluas trans la bario. なーんちゃって。方便方便。控えに見ても、もうこーんなにひろがっちゃってるよ。Ha, ha! Ŝercon mi di…

Ha, ve! La Internacia Olimpika Komitato (IOK) decidis, ke oni okazigos la olimpiajn ludojn 2020 en Japanujo. オリンピック2020は日本で開催されるそうです。東京だとか。 ちっともクリーンなイメージが無いオリンピック 長野オリンピックの使途不明金…

Nuntempe Japanujo kaj japanaj nukleaj centraloj, precipe FUKUŜIMAj centraloj alfrontas al severa krizo. Ĉiu nuklea centralo de Japanujo estas konstruita sur la epicentro (aktiva faŭlto). En ĉiu centralo tre danĝeraj uzitaj nukleaj brulaĵoj…

[rakuten:sharakudou:10005365:detail] ちびまるこちゃんに出てくるおなじみのキャラであるが、はまじに相当する実在の人物が著者。 ちびまるこちゃんのアニメからは想像もできないような、厳しく険しい「3年4組」生活であったことが書かれている。彼の人生…

La tre dense poluita akvo de radio-akciveco elfluas en la maron ĉe la FUKUŜIMA atomcentralo. La elektro-kompanio fuŝis kaj fuŝis la bariadon de elfluo. Kaj nun el la grandaj ujoj de poluita akvo elfluas tre danĝera akvo. Japana registaro f…

Mia filino estas en la 4a lerneja jaro. Hieraŭa hejmtasko estis jen. Enmetu en [ ]'jn operaciajn signojn, ＋ aŭ − aŭ × aŭ ÷ kun "( )". 5 [?] 4 [?] 3 [?] 2 [?] 1 = 1 5 [?] 4 [?] 3 [?] 2 [?] 1 = 2 5 [?] 4 [?] 3 [?] 2 [?] 1 = 3 5 [?] 4 [?] 3 …

Hodiaŭ mi konsultis ortopediiston pri mia lumbago. Radiografinte mian kokson, la kuracisto diagnozis nenion grava. Ankoraŭ mi sentas doloron, sed jam mi estas en laborejo kaj laboras.

Hieraux mi revenis hejmen antaux ol la laborfina tempo. La lumbago plie malbonoigxis... Kaj hodiaux mi ne iras labori, sed resti hejme, en lito. 腰痛悪化、早退す。本日休務静養す。 el iPad 初めてのぎっくり腰と同様、どんどん悪化してぎっくり…

Ĉar hieraŭ mia filino (10 jarojn) unuafoje kuiris sola sian tagmanĝon (tujpreta vermiĉelo) sen helpo, la 25a de Aŭgusto estas la kuira memortago. 「具」はもずくのみでした。 マルちゃん 正麺 豚骨味(5食入)【マルちゃん正麺】ジャンル: ラーメン…

Kuŝinte sur dorso, mi levis miajn genuojn kaj ŝvebigis kalkanojn en aero (malalte, kun fleksitaj genuoj). Kaj mi skuis malrapide kaj larĝe ambaŭ genuojn dekstren kaj maldekstren. Jen la ekzerco de la ventraj muskoloj. Mi interrompante daŭr…

漂流するトルコ 続「トルコのもう一つの顔」 [ 小島剛一 ]ジャンル: 本・雑誌・コミック > 旅行・留学・アウトドア > 旅行ショップ: 楽天ブックス価格: 2,160円 …チャムルヘムシン郡に立ち寄る。…メカーレスキリット村に着く。… ウメル君は、…余命いくばくも…

この本は、前回の本の20年後2010年に出されたものである。 Ĉi tiu libro estis eldonita en 2010, post 10 jaroj de antaŭa eldono. 漂流するトルコ 続「トルコのもう一つの顔」 [ 小島剛一 ]ジャンル: 本・雑誌・コミック > 旅行・留学・アウトドア > 旅行…

トルコのもう一つの顔／小島剛一【1000円以上送料無料】ジャンル: 本・雑誌・コミック > 文庫・新書 > 新書 > その他ショップ: bookfan 2号店 楽天市場店価格: 799円 テレビを観れば、トルコはとてつもなく訪れてみたい国の一つ、第一位である。 トルコには…

この間の休みの日にいつもの時間に起きたのだが、バイクに乗りたかったので10時になってから出発した。 暑いので、井倉洞にでも行ってみるか。ああ、でも亀岡を抜けるのが面倒だ（中国道は使わずに山中を西に行く）。 奈良県の八瀬のつり橋もいいな。でも五…

Pro forta deziro de mia filino, ni iris fiŝhoki. (antaŭ kelkaj tagoj.) Ellitiĝinte tre frue (je la 4a horo), ni entrajnis. (foto: sur la kajo) Kaj jen, alvenis al la hokfiŝejo! Vigle, viglege! Ni pagis 1200 enojn kaj 700 enojn por eniri fi…

Terure varmegas ĉiutage! Japana insuralo estas bakita! Jen, la temperatura mapo de Japanio, de la 14a (13:00) ĝis 16a (12:00) en Aŭgusto.

トルコのもう一つの顔／小島剛一【3000円以上送料無料】ジャンル: 本・雑誌・コミック > 文庫・新書 > 新書 > その他ショップ: bookfan 1号店 楽天市場店価格: 799円 本書は1991年の発行だから、もうはるかに古い本だと言えよう。記事の中ではまだソ連崩壊前…

En la lasta dimanĉo en la antaŭtagmezo mi laboris, kaj tagmeze mi ekvojaĝis al la provinco Jamanaŝi. (la distanco inter Kioto kaj Jamanaŝi estas 391 km.) 土曜日の午前中は仕事をして、午後から中央道を通って山梨県へ（243マイル＝391km）。 大き…

これはもう、一つの現代日本のプロレタリア掌小説かもしらん。 La suba artikolo estas citaĵo el iu blogo de japana junulino. Mi estas tre kortuŝita de ĝi. Do, mi provis traduki ĝin. Mezaĝulinoj, antaŭ baloto iĝas bonkoraj, post baloto iĝas ne.…

"Kojpo" (Nutrio), kiu origine vivas en riveroj en Sud-Ameriko, penetre aperas ĉirkaŭ la rivero Kamogawa, en la urbo Kioto. La oficejoj de la provinco Kioto kaj la urbo Kioto ekserioziĝis kune kapti ilin. Kojpo havas mildan amindan trajton,…

トルコに興味が湧いてきた。 トルコは親日国で、食い物がうまくて、景色がきれいで、東西の文化の交流点で、古い遺跡があって、わりかし宗教的に寛容な気がする。マイナスイメージとしては地震大国でクルド人問題を抱えている。最近は日本の原発を買おうとし…

Hieraŭ mi fadenflikis la kovrilo (el tuko) de mia motorciklo. Ĉar ĝi estis apud la fulmofermilo (ファスナー) rompiĝita. Kaj mi fadenflikis la fragmitan kurtenon, ĉar ĝi estis malfaskita (malplektita ?) pro ke la fadenoj traĉ(iĝ)is. Kaj mi …

En la 21a tago de julio, mi jam menciis, okazos la baloto pri la japanaj konsilianoj. Miaj deziritaj minimumaj politikoj estas jene: Ĉesu refunkciigi la nukleajn centralojn, abolu elektroproduktadon de nuklea generatoro! 原発再稼動反対、即…

El vikipedio de japana versio http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF%E4%BC%81%E6%A5%AD Nigra kompanio (japanlingve: Burakku kigyou) aŭ "nigra firmao" (j: burakku kaisha) en vasta senco signifas ekspluategan kompa…

Baldaŭ komenciĝos la elekto de la senatanoj (la dua ĉambro aŭ ĉambro de konsilistoj) de Japanujo. La japana registara partio, la Liberal-Demokrata Partio decidis kandidatigi s-ron WATANABE-Miki-n. S-ro Watanabe estas la fama sukcesinto. Li…

Mi posedas tre multajn librojn. La muroj de mia ĉambro margranda estas ŝtopitaj de libroj. Plej parte el libroj estas pri pedagogio, filozofio, ekonomiko kaj iom da psikologia libro (kaj iom da romano). Kaj dekoj da ondumita kartona skatol…

アンモニアとばかり思っていたら、アムモニアだったのですな。 2013-06-28 RIKEN (Instituto pri fizika kaj kemia esprolado) RIKEN sukcesis tranĉadon kaj hidrogeniĝon de nitrogenaj molekroj en ordinara temperaturo kaj en ordinara premo Malfermi …

(publikita je la 26a de junio, 2013) RESUMO: La (Ne-kooperita administrata aganto) "Instituto pri fizika kaj kemia esprolado (The Institute of Physical and Chemical Research)", nomata RIKEN sukcesis fari klonajn musojn el nur unu guto da s…

（思いのほか長大な決議だったので、あとでゆっくり翻訳を探すっす。もちろん日本語の） http://usmayors.org/81stAnnualMeeting/ より追記： なお、同様の決議は毎年あげられているそうで、前回の決議の原文と全訳はこちら。文章もたぶん似てるのかな（未読…