Mia filino estas en la 4a lerneja jaro. Hieraŭa hejmtasko estis jen. Enmetu en [ ]'jn operaciajn signojn, ＋ aŭ − aŭ × aŭ ÷ kun "( )". 5 [?] 4 [?] 3 [?] 2 [?] 1 = 1 5 [?] 4 [?] 3 [?] 2 [?] 1 = 2 5 [?] 4 [?] 3 [?] 2 [?] 1 = 3 5 [?] 4 [?] 3 …

Hodiaŭ mi konsultis ortopediiston pri mia lumbago. Radiografinte mian kokson, la kuracisto diagnozis nenion grava. Ankoraŭ mi sentas doloron, sed jam mi estas en laborejo kaj laboras.

Hieraux mi revenis hejmen antaux ol la laborfina tempo. La lumbago plie malbonoigxis... Kaj hodiaux mi ne iras labori, sed resti hejme, en lito. 腰痛悪化、早退す。本日休務静養す。 el iPad 初めてのぎっくり腰と同様、どんどん悪化してぎっくり…

Ĉar hieraŭ mia filino (10 jarojn) unuafoje kuiris sola sian tagmanĝon (tujpreta vermiĉelo) sen helpo, la 25a de Aŭgusto estas la kuira memortago. 「具」はもずくのみでした。 マルちゃん 正麺 豚骨味(5食入)【マルちゃん正麺】ジャンル: ラーメン…

Kuŝinte sur dorso, mi levis miajn genuojn kaj ŝvebigis kalkanojn en aero (malalte, kun fleksitaj genuoj). Kaj mi skuis malrapide kaj larĝe ambaŭ genuojn dekstren kaj maldekstren. Jen la ekzerco de la ventraj muskoloj. Mi interrompante daŭr…

Pro forta deziro de mia filino, ni iris fiŝhoki. (antaŭ kelkaj tagoj.) Ellitiĝinte tre frue (je la 4a horo), ni entrajnis. (foto: sur la kajo) Kaj jen, alvenis al la hokfiŝejo! Vigle, viglege! Ni pagis 1200 enojn kaj 700 enojn por eniri fi…

Terure varmegas ĉiutage! Japana insuralo estas bakita! Jen, la temperatura mapo de Japanio, de la 14a (13:00) ĝis 16a (12:00) en Aŭgusto.

Hieraŭ mi fadenflikis la kovrilo (el tuko) de mia motorciklo. Ĉar ĝi estis apud la fulmofermilo (ファスナー) rompiĝita. Kaj mi fadenflikis la fragmitan kurtenon, ĉar ĝi estis malfaskita (malplektita ?) pro ke la fadenoj traĉ(iĝ)is. Kaj mi …

En la 21a tago de julio, mi jam menciis, okazos la baloto pri la japanaj konsilianoj. Miaj deziritaj minimumaj politikoj estas jene: Ĉesu refunkciigi la nukleajn centralojn, abolu elektroproduktadon de nuklea generatoro! 原発再稼動反対、即…

Mi posedas tre multajn librojn. La muroj de mia ĉambro margranda estas ŝtopitaj de libroj. Plej parte el libroj estas pri pedagogio, filozofio, ekonomiko kaj iom da psikologia libro (kaj iom da romano). Kaj dekoj da ondumita kartona skatol…

Verdire mi aĉetis "Tord-paŝilo"n. En hejmo per ĝi oni povas laŭvole "paŝi". Mi estas iom tro obeza kaj al mi mankas korpa ekzercado. Mi facile paŝas sur la paŝilo ĉiu tage. Sed mia edzino malfacile paŝas, kaj tuj laciĝas. Post 10 minutoj d…

釜石小学校の校歌にびっくり感動した！ 釜石小学校校歌 【作詞】井上 ひさし 【作曲】宇野 誠一郎 いきいき生きる いきいき生きる ひとりで立って まっすぐ生きる 困ったときは 目をあげて 星を目あてに まっすぐ生きる 息あるうちは いきいき生きる はっき…

＜はたらく＞始業前出勤 強制か心掛けか 「出勤遅延未遂」責められた駅員が自殺 > Prezentiĝo antaŭ komenca tempo // Ĉu devige aŭ ĉu laŭvole fidele? // Suicidis staciolaboristo kiu estis riprocata pri "Preskaŭa malfruiĝo". 2013年4月5日 2013-Apr-…

バイトの子にエスペラントを勧めた。「すごく聞き取りやすいから」と、Vikipedio の記事など音読してみせた。「へー、イタリア語みたいですね」。「そうそう、最後から二番目の母音を強調するねん」。「じゃあ、『ボラギノール』って感じですかね」。「それ…

NHKちきゅうラジオの「作文書いたよ（旧 僕たちわたしたち元気だよ）」のコーナーで4日に放送された作文が泣ける。 日本語では、5月11日頃までここで聞ける。6時台の14分30秒から19分まで。、 作文を書いたのはコスタリカの小学校5年生の女の子。 Japana kna…

Hodiaŭ vespere la fiŝoj elhospitaliĝis.

子どもが熱帯魚がほしくてたまらなくなり、お手伝いをして駄賃を貯めて、水槽など一式、熱帯魚を買った。 コリドラス・パンダという種類の魚を３匹と、ネオンテトラ数匹である。 本を読んで初めの水作りが肝心と、水槽を買って一週間かけて準備して魚を購入…

何日か前、テレビで肉風味のハーブでスープを作ってラーメン出す店の紹介があった。番組名は失念。小岩というところのバリバリジョニーというラーメン屋である。 そのラーメンスープは、「塩だれ＋動物の油＋カスリメティのだし汁」という構成であった。ベジ…

猫が破った障子（ガラス窓の内側の建具）を張り替えた。 ただそれだけのことをエスペラントに訳すというのが難しい。ガイジンは障子を見たことがないだろう。 まず「障子」とは何か。普通、「木の格子を使った引き戸に白い紙を貼って明かりが通るようにした…

Jam la lernojaro de mia filineto finiĝis, kaj ŝi estas en printempa libertempo. Do, ni vizitis la zoon (nomata Ooĵi-Doobucu-en, en la urbo Kobe) trajne. Bedaŭrinde mia edzino (ŝia patrino) restis hejme pro malsano (mia filineto matene plor…

Ĉi matene (8:30) mi survoje al la laborejo vidis unu fazanon. Du, trifojon mi vidas ĝin. Fazano estas la nacia birdo. Kaj post minutoj survoje ĉe la vojkruciĝejo en loĝkvartalo mia motorciklo estis dekstre koliziata de alia motorciklo. Mi …

Senatente mi rememoris la germanan vorton "Geburztag". La sono de la vorto estas iom komika por japanlingvano. Mi alparolis al mia filineto. Diru, "Geburztag". Mi ne volas. Kio estas la germana vorto "Geburztag"? Mi ne scias tion. "Geburzt…

Ĉiu-dimanĉe de la 18a horo, japanaj infanoj volonte ĝoje televidas du programojn de bild-animeo, "Ĉibi-Maruko-ĉan" kaj "Sazae-san" (klaku la titolojn, vi povas vidi la bildojn). Kaj ĉefaj personoj de ambaŭ animeoj estas infanoj 10 jarojn a…

Hodiaŭ mi ne iris laborejon, ĉar mi malvarmumis. En japanio nun gripo propagiĝas. Verŝajne mi ne estas gripa, sed estis iom febra.

Ĉar la valida limdato de mia aŭtista licenco proksimiĝas, mi iris reaktualigi ĝin al la oficejo. Mia licenco akceptis la unuan limdaton post ke mi ekhavis ĝin. Ĉar mi iam forgesis re-aktualigon de ĝi (mi tiam estis tro okupata), mi perdis …

Hieraŭ vespere la polpoj (oktpieduloj, octopuses) estis vendataj tre malkare (80% rabatite!). Mi post iom heziteto fine aĉetis ilin (ses) por 170 enoj. (Ili estas nomata "TENAGA-DAKO" = "Polpo kun longaj brakoj". La bildoj estas JEN!) La u…

tatoeba まず、「Tatoeba」に出没して、簡単な日本語とエスペラントの文を見つけては訳している。簡単な算数の計算が脳を活性化させるらしいが、そして、脳が「活性化」することが良いことかどうか知らないが、チマチマやっている。 最近「tatoeba」で困った…

La 1an de januaro, mia filineto volis viziti ŝintoan sanktejon, do ni iris al la BENZAITEN-ĉe-Demachi per motorciklo. Kaj sekve ni vizitis ankaŭ ŜIMOGAMO-Sanktejon. Sur la vojeto al la sanktejo estis multaj surstrataj butiketoj malfermiaj.…

昨日は、世界行ってみたらホントはこんなトコだった！？ という番組で、インカ（マヤ暦）か何かで世界の滅亡（2012年人類滅亡説）とかいうことが放送されたらしい。 僕が風呂に入っていると、小学生の娘が入ってきた。 お父さん、世界が滅ぶってテレビで言っ…

京都市が市営墓地の使用者を募集しているので見に行ってきた。帰りに前から行ってみたいと思っていた「渉成園」に寄ってきた。 Hodiaŭ mi eliris por vidi tombejon, kiun urbo prezentas al urba popolo. (Urbo luas tombejon malmultekoste, kaj oni rajta…